"فخوراً بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle gurur
• sizinle gurur
• gurur duydum
• çok gurur
• senden gurur

Nereden biliyorsun? Pes etmediğini duyduğunda belki Seninle gurur duyacaktır.
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Ama gurur duymalısın babanla, onun da Seninle gurur duymasını isterim.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

İlk önce J.G.D. sandviçi yiyeyim, sonra Seninle gurur duyarım.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Diğer çocuğu onun sizi yaraladığından... daha kötü ya da daha beter yaralarsanız... işinizi yaparsınız ben de sizinle gurur duyarım.
فقد قمت بعملك، وسأكون فخوراً بك انظر كم هو جيد مع اولئك الأولاد اعجبك هذا، اليس كذلك؟

Seni hayal ediyordu, salak. Seninle gurur duydum.
لقد كنت فخوراً بك

Büyükbaban bugün burada olduğunu bilse, Seninle gurur duyardı.
جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك

- Benim korumam altındaydın. Kendini şirkete öylesine adamıştın ki, Seninle gurur duyuyordum.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك

Sert birisi olduğunu gösterince Seninle gurur duyacağını düşündün, öyle mi?
... ظننت أنّ بوسعك جعله فخوراً بك بإظهارك له مدى قوّتك.

Bilmeni isterim ki evlat her zaman Seninle gurur duyacağım.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Ben ise bencillik ettim. Ben de Seninle gurur duymak istiyorum.
لقد كنت أتصرف بأنانية، وأريد أن أكون فخوراً بك ايضاً

Sen iyi bir askersin. Ülken Seninle gurur duyacak.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

Anne bunun için Seninle gurur duymak istiyorum ama...
أريد أن أكون فخوراً بك لهذا أم لِأني

Ama bence baban Seninle gurur duyardı.
لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك

Eminim baban Seninle gurur duyuyordur.
أنا واثقة أن أباك كان فخوراً بك

Vincent... Seninle gurur duyuyorum
فنسنت أنا فخوراً بك

Kızmadım, Seninle gurur duyuyorum.
لست غاضباً بل فخوراً بك

Babamız artık Seninle gurur duyamaz.
لن يعود أبى فخوراً بك

..ve kardeşiniz sizinle gurur duyacak
أخوك في مكان ما سيكون فخوراً بك

Çok cesur davranıyorsunuz, Prenses. sizinle gurur duyuyorum.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Seninle her zaman gurur duydum.
ولطالما كنت فخوراً بك

Bunu yapabilen sadece sendin. Hmm... seninle çok gurur duyuyordu.
أنت الوحيد الذي كان قادراً أن تجعله يشعر بذلك كان فخوراً بك

O zaman onun için mücadele et ve yaparsan senden gurur duyarım.
إذاً قاتل لأجلها و سأكون فخوراً بك