"فخوراً بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle gurur
• gurur duyduğunu

Niyet edip seni adam etmeye uğraşsam... baban benimle gurur duyardı, sana duyacağı kadar, Scotty!
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Babam yaşasa idi benimle gurur duyardı. Paramı geri aldım ve hiç kimse ölmedi.
كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد

Ünüm ilk yayıldığında benimle gurur duydu.
عندما بدأت شهرتي، كان فخوراً بي نوعاً ما.

Ama yine de en azından benimle gurur duyardı.
و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي

Babamın şu an benimle gurur duyduğunu sanmam.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

O haber masasına oturabilirsem, benimle gurur duyacaksınız.
. هو سيكون فخوراً بي في الجنة حسناً , أنظروا . يبدو أننا وجدنا عين العاصفة

Bu kadar ilerlediğin için gurur duyuyorum, ve umarım o da benimle gurur duyar.
انا فخور لأنه وصل لهذه المرحله وأتمنى أن يكون فخوراً بي أيضاً

Bana Şapşal deyin, ama ben her zaman babamın benimle gurur duyabilmesi için bir yol aradım.
أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

benimle gurur duyarsın sanmıştım. Dediğini yaptım.
ظننتَ ستكون فخوراً بي لقد فعلت ما أخبرتني به

Umarım bir sonraki görüşmemizde benimle gurur duyarsın.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Eğer benimle gurur duyuyorsan, istediğin kadar uzun, istediğin kadar çok gururlan.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها

Evet, sorduğun için teşekkürler. benimle gurur duyardın.
أشكرك على السؤال أنْ كنتَ حقاً فخوراً بي

benimle gurur duyacağını sanmıştım.
أعتـقدت بأنك تريد أن تكون فخوراً بي

Beni kutuya koyarsan benimle gurur duymadığını düşünürüm.
تجعلني أشعر وكأنك لست فخوراً بي

benimle gurur duymalısın Jack.
ستكون فخوراً بي كل هذا جزء من الخطة

Rockland' lı Tony, okulun ilk gününden sonra eve dönmüş ve babası, peki Tony ilk günün nasıl geçmiş demiş ve Tony de biliyorsun baba, benimle gurur duyabilirsin demiş.
توني يأتي للمنزل بعد اليوم الأول في المدرسة والده يقول توني أخبرني كيف كان يومك الأول ؟ يقول توني أبي ستكون فخوراً بي لقد سألني الأستاذ كثير من الأسئلة لكنني لم أقل شيئاً

Babamla gurur duyduğum gibi sende benimle gurur duyacaksın.
وستكون فخوراً بي كما انا فخور بوالدي

Umarım bu sefer benimle gurur duyuyorsundur.
أتمنى إنك ستكون فخوراً بي هذه المرة

Pekin'de, ödül töreninde sahneye çıktığımda benimle gurur duymuştu.
عندما نزلت من على "منصة التتويج في "بكين كان فخوراً بي للغاية

Hayatında ilk defa benimle gurur duyduğunu gösteriyordu.
و التي كانت أول مرة... تعلم.. يظهر فيها أنه قد يكون فخوراً بي!