"فخوراً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok gurur
• gurur duyardı
• çok gurur duyuyorum
• Çok gururlu

Keşke bizi iş üstünde görsen. Çok gurur duyardın.
أتمنى أن ترانا نعمل يا أبى ستكون فخوراً جداً

Babamız bizimle Çok gurur duyacak evlat edinilmiş zenci kardeşim. Tamam varım!
والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنى

Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı.
إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب

Eminim burada olsaydı seninle gurur duyardı.
أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك.

Seninle Çok gurur duyuyorum.
أنا فخوراً جداً بك

Çünkü onlarla Çok gurur duyuyorum.
لقد كنتُ فخوراً جداً بهم.

Çok gururlu olmalısınız.
لا بد أنك فخوراً جداً.

Ben eşcinsel çocuğumuzun olsa Çok gurur duyardım.
انا سوف اكون فخوراً جداً ان يكون لدي طفلاً شاذاً

Keşke şimdi yaşasaydı da seni görebilseydi çünkü seninle Çok gurur duyardı.
واتمنى فقط لو كانَ قد عاشَ ليتمكن من رؤيتكِ الآن لأنهُ كانَ ليكونَ فخوراً جداً بكِ

Ve sen, kendinle çok ama Çok gurur duyabilirsin.
و أنت. يمكنكَ أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

Seninle Çok gurur duymuştum. Şu an da duyuyorum.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Sizden sık sık bahsederdi. Çok ama Çok gurur duyardı. - Niye Dublin?
ولكنه غالباً كان يتحدث عنك كان فخوراً جداً بك

Halen aramızda olsaydı seninle gurur duyardı.
لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا.

Babam görse Çok gurur duyardı.
قد آتت أكلها أخيراً - أعلم - أبي سيكون فخوراً جداً لو كان حياً

Kendimizle Çok gurur duyuyorum.
أنني فخوراً جداً بنا.

Çok gururlu gözüküyordunuz.
كنتَ تبدو فخوراً جداً