"فخوراً للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur

İsmini aldığın için seninle gurur duyardı çünkü buradasın ve Dünyayı kurtarıyorsun.
كان ليكون فخوراً للغاية لأنك اتخذت اسمه لأن ها أنت ذا تنقذ العالم

Eminim adına bir kütüphane yaptırılmasından gurur duyardı.
كلّي يقين أنه سيكون فخوراً للغاية بإطلاق اسمه على مكتبة تيمّناً به

Onunla gurur duyuyordum, ama bu kulüpte daha çok zaman geçireceği anlamına geliyordu.
لقد كنتُ فخوراً للغاية بها كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت

Oku ki ben de karşımdaki adamın bu hâle gelmesine sebep olduğumu bilerek gurur duyayım.
و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً

- baban seni görseydi, gurur duyardı. - Hayır.
لو أمكن لأبيك رؤيتك الآن لكان فخوراً للغاية

Bu doğru değil. Ben kendimle çok gururlu olmadığım için gurur duyuyorum.
هذا ليس صحيحاً أنا أفخر بأنني لست فخوراً للغاية

Onu uyarmayı denedim ama çalılıklarıyla gurur duyuyordu.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Herneyse akşam karını gördüm Çok iyi dans ediyor onunla gurur duymalısın
بالمناسبة, لقد رأيت زوجتك ليلة أمس "بإستراحة "كابري يا لها من راقصة بارعة لابد من أنك فخوراً للغاية

O yaptığı işten oldukça gurur duymuştu.
كان فخوراً للغاية بالعمل الذي قام به

gurur duymalısın kendinle.
يجب عليك أن تكون فخوراً للغاية.

Seninle çok gurur duydum, sahneye çıkmayı başardığın için.
لقد كنت فخوراً للغاية بك حين خاطرت هناك

Bu başarınızdan dolayı gurur duyuyor olmalısınız.
يجب أن تكون فخوراً للغاية بهذا الإنجاز

gurur duyuyor olmalısın.
-شكراً (فرانك ). لا بد أن فخوراً للغاية.

Çok gurur duymuştum.
وكنت فخوراً للغاية

Kendinle gurur duyuyor olmalısın.
لا بد أنك فخوراً للغاية

Eminim gurur duyuyordur.
لابدّ من كونه فخوراً للغاية

Kendinle gurur duymalısın.
يجب أن تكون فخوراً للغاية.

Lemon'ın bu sene bütün yoluna çıkan engellere rağmen kendi ayakları üstünde duruyor olmasından çok gurur duyuyordun.
الأمر فقط انك كنت فخوراً للغاية بوقوف (ليمون) علي قدميها خلال كل ما تعرضت له هذا العام

Mat matematik puanıyla çok gurur duyuyordu ve ben de onu 6 puanla falan geçtim ve...
أنا فقط, كان (مات) فخوراً للغاية بدرجاته في الرياضيات وأنا متفوقة عليه بـ6 نقاط, وأنا فقط..

Babam çok gurur duymuştu.
كان والدي فخوراً للغاية