"فخورة بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bununla gurur
• bundan gurur

Yapmak zorunda olmadığım şeyler hakkında bile ve Bununla gurur duymuyorum.
حتى حول أمور لم يتوجب علي الكذب فيهـا و لست فخورة بذلك

Ve ben Bununla gurur duyuyorum.
لمساعدة مرضانا و أنا فخورة بذلك

Çok fena akşamdan kalmayım ve Bununla gurur duymuyorum.
أنا في قمة الصداع ، ولست فخورة بذلك

bundan gurur duymuyorum.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

Eğer kaliteli bir yönün varsa, bundan gurur duy.
أنتِ شخصاً مميزاً يجب أن تكونين فخورة بذلك.

Ben kötü bir anneyim. Bununla gurur duymuyorum.
أنا والدة فاشلة ولست فخورة بذلك

Bu gece kaba davrandım, Bununla gurur duymuyorum.
وأنا لست فخورة بذلك

Bununla gurur duymuyorum, tamam mı?
لست فخورة بذلك, حسناً؟

Bununla gurur duymuyorum.
لستُ فخورة بذلك

Yani kimse ama kimse beni sınıfından atmazdı... Bununla gurur duyarım.
يطردني من صفّه, و ... أنا فخورة بذلك.

Bununla gurur duyuyor değilim ama Don öyle aceleyle gitti ki son bir hesaplaşma şansım bile olmadı.
لست فخورة بذلك ، لكن .. دون) رحل بشكل سريع) ولم أحصل على فرصة لمحادثته بإنهاء العلاقة

- Robert' le aramızda takılıp kaldık ve Bununla gurur duyuyorum.
لقد تمسكت بـ (روبرت) خلال تلك الفترات، وأنـا فخورة بذلك.

Evet, öyleyiz. Bununla gurur duyuyorum.
أجل، نحن كذلك أنا فخورة بذلك

Bakın Bununla gurur duymuyorum, ama David'in istediği şey buydu.
...انظروا ،لستُ فخورة بذلك (ولكن ذلك ما أرداهُ (ديفيد

Bununla gurur duymalısın, Nina.
( يجب أن تكوني فخورة بذلك يا ( نينا

Bununla gurur duymuyorum.
لست فخورة بذلك

Galiba bundan gurur duyuyorum.
حسناً إننى فخورة بذلك

bundan gurur duymalısın.
يجب عليك ان تكون فخورة بذلك

Özellikle bundan gurur duymuyorum.
أقصد أنني لست فخورة بذلك

Rachel ben bir sekreterim ve bundan gurur duyuyorum.
(رايتشل)، إنّي سكرتيرة قانونيّة، وإنّي فخورة بذلك.

bundan gurur duymuyorum.
وأنا لست فخورة بذلك