| Peki, mükemmel bir dünyada yaşasaydık, Seninle gurur duyduğunu söylerdi. | Open Subtitles | في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ |
| Marina, daha önce söylememiştim ama Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | مارينا أنني لم أخبرك أَنني فخورة بكِ جداً |
| Seninle gurur duyuyorum, anne. Dürüstlüğüne gölge düşürmedin. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ |
| - Ve Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ |
| O kuaför salonunu ellerinle inşa ettiğini biliyor ve ne olursa olsun Seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | إنها تعلم بأنك بنيت الصالون بيديك العاريتين, وهي فخورة بكِ مهما حصل. |
| Bu kürtajı yaptırdığın için Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا لن أكون فخورة بكِ كثيراً لقيامكِ بعملية الإجهاض هذه. |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انني فخورة بكِ يبدو اننا سنحتاج الي مكانين اخرين |
| Genç erkek avcısı kadınlardansın ve Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ |
| Söylemene sevindim. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنكِ أخبرتها وأنا فخورة بكِ جداً |
| Yaptığın her ne ise, Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | مهماكانما فعلتيه, فانا فخورة بكِ |
| Seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعلمي فقط كم أنا فخورة بكِ |
| Evet, işte benim kızım. Alaycı ve korumacı. Seninle gurur duyuyorum, cidden. | Open Subtitles | هذههىفتاتى"ساخرة،ومُدافعة " وأنا فخورة بكِ حقاً ، أنكِ مثل فتاتى الصغيرة وهى تنمو. |
| Saçmalama, bitanem. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لاتكوني حمقاء يا عزيزتي أنا فخورة بكِ. |
| Ama çok sıkı çalışıyorsun. Seninle gurur duydum. | Open Subtitles | لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ |
| Ama çok sıkı çalışıyorsun. Seninle gurur duydum. | Open Subtitles | لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ |
| Annen Seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً. |
| Seninle gurur duyacak. Kadın olduğun için. | Open Subtitles | ستكون فخورة بكِ لأنكِ أصبحت امرأة |
| Vanessa Seninle gurur duyuyorum.. | Open Subtitles | انا فخورة بكِ يا فينِسّا |
| - Seninle gurur duyuyorum, June. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ يا جون |
| Seni her şeyden çok özlüyorum, ve daha önce seninle bu kadar gurur duymamıştım. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أي شيء وأنا فخورة بكِ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 