| Geçen gün bana Benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim. | Open Subtitles | أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك |
| Ben hiç iyi oynamasam da, babam hep topu atıp, koştuğum zaman Benimle gurur duyduğunu söylerdi. | Open Subtitles | هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها |
| Neden iş arkadaşı ve sevgilim... olarak Benimle gurur duymuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟ |
| Sadece Benimle gurur duymanı, istiyorum baba o zaman başını biraz kaldır da havaya bak. | Open Subtitles | أريدك أن تكون فخور بي وأن ترفع رأسك عالياً |
| Seninle gurur duyuyorum demiyor. | Open Subtitles | هو لا يَقُولُ بأنّه فخور بي. |
| Okinawa'dan döndüğüm zaman, dedene benle gurur duyup duymadığını sordum. | Open Subtitles | عندما عدت من "أوكيناوا", سألت جدك إن مازال فخور بي. |
| Benimle gurur duyardın. "Siktir git." derken gözümü bile kırpmadım. | Open Subtitles | أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه |
| Dokuz yaşındaydım, Benimle gurur duyman için çaresizce çabalıyordum. | Open Subtitles | تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي |
| Babam ilk kez Benimle gurur duyduğunu söylemişti. | Open Subtitles | وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي |
| Sonra da bana bir çek yazar ve Benimle gurur duyduğunu söyler. | Open Subtitles | ثم يكتب لي شيكا حينها ويخبرني انه فخور بي |
| Ama telaffuz edebilseydi, Benimle gurur duyduğunu duymak bile güzel olurdu. | Open Subtitles | لذلك من سيعلم ما إذا كان يستطيع قارئة الرواية لكن إذا كان يستطيع ذلك يكون الأمر لطيفا أن أسمع أنه فخور بي |
| Her neredeyse, Benimle gurur duyduğundan eminim. | Open Subtitles | حيثما يوجد. فأنا متأكد أنه فخور بي. |
| Benimle gurur duyuyor. Kupalarımla övünüyor. | Open Subtitles | إنه فخور بي بالفعل ويتباهى بجوائزي |
| Benimle gurur duyuyorsa buna sevinirim. | Open Subtitles | و أنا سعيد أنه فخور بي |
| Benimle gurur duyacaksın. | Open Subtitles | أنا سأجعلك فخور بي. |
| - Benimle gurur duyarsın diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | - إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فخور بي. |
| Benimle gurur duyduğunu mu söylüyor? | Open Subtitles | قال بأنه فخور بي ؟ |
| Benimle gurur duyduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال بأنّه كان فخور بي. |
| Biliyor musun? Benimle gurur duyuyordu. | Open Subtitles | كأنه كان فخور بي |
| Ben de Benimle gurur duyduğun için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بك لأنك فخور بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 