"فدانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönümlük
• dönüm

30 yılın emeği bir kaç dönümlük küçük bir hindi çiftliği.
بعد 30 عاماً ، لدى مزرعتى القديمة هذا ما أملكه ، فدانين

İçi yayın balığı ve levrek dolu olan iki dönümlük göletim var.
لدّي بركة مساحتها فدانين التي يملئها سمك السلور والباس.

Peki ya fasulyelere iki dönüm, beyaz tahıla da iki dönüm ayırsam?
ماذا لو زرعت فدانين بالبقول و اثنين بالحبوب البيضاء

Eğer onu kurtarırsan, bu bittiğinde sana iki dönüm arazi vereceğim.
إذا أنقذتها، سأعطيك فدانين من الأرض عندما ينتهي هذا.

Eee, Speedy, sence 2 dönüm değerindeki haşhaşı nereden satın alabilirim?
اذا يا سريع هل لديك أى فكرة... من أين أستطيع شراء فدانين من الأعشاب؟

Sekiz dönümlük arazisi mahremiyet sağlıyor.
إنه يضم حديقة بمساحة فدانين وهذا ما يعطينا الخصوصية

- Mülkümün sınırındaki bataklık araziden iki dönüm satın almak istiyorum.
كنتُ أود شراء فدانين من أراضي المستنقع

Yani bunlar dış mekân alanları ve iç mekân alanları, birinden diğerine geçebiliyorsunuz, doğayla temas var ve en anlamlısı da yapının her seviyesinde halka açık bahçeler ve açık alanlar var: Platformun tepesinde, kuleleri çıkıp sonunda çatıda, gök parkı, iki buçuk dönüm, koşu parkurları, restoranlar ve dünyanın en uzun yüzme havuzu.
اذن هنالك اماكن مفتوحة ومغلقة وتتنقل من الواحدة الى الاخرى، وهناك اتصال بالطبيعة، والاكثر أهمية، أنه على جميع أصعدة البنية، الحدائق العمومية والاماكن المفتوحة. على سطح المنصة، صعودا على الابراج، وفي النهاية على السقف، الحديقة فدانين ونصف، مسارات الركض، والمطاعم، واطول مسبح في العالم.