"فدراليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• federal
• FBI

federal suç değil. FBI karışmaz. Aslında bayağı zekice.
ولا يُعد جريمة فدراليّة، وما من تدخلٌ فدراليّ فيه، إنّه هذا لذكاءٌ جمٌ بحقّ.

Durun. Bu adam federal suçlardan ötürü aranıyor.
توقّفوا، هذا الرجل مطلوبٌ لجرمٍ فدراليّ.

Haberin olsun, kapının önünde sürekli bir FBI ajanı bulunacak.
لعلمكَ فقط، سيكون عميلٌ فدراليّ عند بابكَ الأماميّ

Askeriye bir FBI araştırmasına izin vermez.
-لن يسمح الجيش بتحقيقٍ فدراليّ

Şu anda söylenen her şey, şimdi tartıştıklarımız, ...bir noktada federal araştırmacılara da tekrar etmemiz gerekecek.
كلّ ما قلناه الآن، وكل ماناقشناه، ستأتي لحظة لتحقيقٍ فدراليّ.

O bir federal ajan.
إنه مُجرد... عميل فدراليّ ، يعمل لحسابنا. نفس القواعدّ تسري عليهِ ، كما تسري على الجميع.

Bir federal ajanı öldürmenin cezası idamdır ve eğer öyle olursa, Franzine ve çetesini bulabilmek için bu şehri darmadağın edeceğim.
قتل عميل فدراليّ عقوبتها الإعدام وسأقلب هذه المدينة رأساً على عقب لأتيقّن من معاقبة (فرانزين) وجماعته

Ben bir federal ajanım.
أنا عميل فدراليّ

Bakın, görevinizi yapmaya çalıştığınızı biliyorum ama Jimmy Cannon karımı öldürdü. Bir federal ajanı öldürdü.
أنصتا، أعلم بأنّكما تقوما بعملكما لكن (جيمي كانون) قتلَ زوجتيّ، قتل عميل فدراليّ

Bu resmi bir FBI soruşturması mı?
هل هذا تحقيق فدراليّ رسميّ؟

Sen bir FBI ajanısın.
(على التلفاز) أنت عميل فدراليّ":" "ما هو تخصصك مرة أخرى؟"