"فديو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• video
• videosu
• klip

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Kendini incitme, ahbap. Bunun yerine Big Choice video'ya giderim.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

Bu benim ilk video günlüğüm yanlışlıkla küvete düşürdüğüm bir kitaba dayanıyor.
هذا أول فديو لِمذكراتي اليومية قد قمتُ بِه فأنه مقتبساً مِن الكتاب

Dün gece Brooklyn Tarih Komitesi'nde olduğunu gösteren bir video var.
لدينا تسجيل فديو مراقبة لها في مجمع بروكلين التاريخي ليلة الأمس

Bir deneme videosu çekip, hâkime bunu göstereceğiz.
سنقوم بتصوير فديو لهذا الأختبار لكي نريه الى القاضي

Seni neşelendirmek için, birkaç video kiraladım.
لكيّ أرفع من معنوياتك ، استأجرت بضعة أشرطة فديو

iyi bir video dükkanına gitmek istiyorum böylece iyi bir film alabilirim.
اريد ان اذهب الى متجر فديو جيد ليتسنى لي الحصول على فلم جيد

Sen diğer video dükkanlarından video kiralamadığın sürece.
باستثناء انك بالخارج تستأجر في متجر فديو آخر

Senin Binbaşın, adı neyse artık, bu şeyleri video'ya kaydetmişti.
قائدك شاهد هذا ولدية شريط فديو لهذا عندما صورته الكاميرات الخاصه لديكم

- Peki ya elçilikten alınan güvenlik kameralarının video kasetleri?
آلات تصوير، فيلم، شريط فديو أفلام البيت، شىء لعين مثل هذا؟

Yalan söyledim. Beni video dükkânına götürecekti.
انا كنت اكذب هي بتاخذني لمحل فديو الاعاب

Bir video oyunu ama canım istediğinde ben oynayacağım.
لعبة فديو ، لكنني سألعب بها متى مااردت ذلك

Ne TV, ne video oyunları ne cep telefonu ve ne de müzik çalar seni eğlendirecek ve zevk verecek hiçbir şey.
وأيضا لا تلفاز،ولا ألعاب فديو ولا موبايلات أو آيبود لا شئ يعطيك أي متعة أو إثارة

Hadi ama, süper bir ağabey olurdum! video oyunlarım var! Ağaç evim var!
هيّا ، يمكنني أن أصبح أخ رائع له لدي ألعاب فديو ومنزل على شجرة

Ve eski erkek arkadaşlarımdan birinin yaptığı video kasetim var.
وشريط فديو قام بتصويره احد اصدقائي القدامى

Elektronik eşyaları kaybetmenin iyi tarafı, video oyunları falan kalmadı.
أحد محاسن خسارة إلكترونياتنا، لا ألعاب فديو

Sana bir rahat bir kanepe ve bir video oyunu alalım.
لنحصل لك على اريكه مريحه ولعبه فديو. ما رائيك؟

Sürüsüyle video sıkışıklığı görüyorum, sanki daire dışında canlı kablolu bir istasyona iletiliyormuş gibi.
أرى مرور عمليات ضغط فديو مكثفة و كأنهم يديرون قناة بث مباشر عبر الشقة

Evet. Hastanede Ted'in ameliyatının videosu var.
صحيح ، المستشفى لديه فديو لعملية تيد

Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?
لا يوجد مخرج فديو كليب يرغب بالعمل معك , حسناً ؟