| Bir su aygırı bir dönüm otu tek başına yiyebilir. | Open Subtitles | ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة |
| 26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek. | TED | لقد قمنا بتغيير استخدام 26 فدّان من مسالك السيارات وقمنا بتحويلها الى مساحة جديدة للمشاة |
| Kazanır kazanmaz ayda 12 dönüm arazi aldı ve komşusuna bir mozole yaptırdı. | Open Subtitles | بأسرع ما ربح اشترى 3 فدّان على القمر، وضريح لجاره |
| Katılma ücreti 100.000 dolar. Ormanda 2.300 dönümlük bir arazileri var. | Open Subtitles | الدخول بـ 100 دولار لديهم 2300 فدّان في الغابة |
| Yirmi bin dönümlük bataklık arazimiz var. | Open Subtitles | إنّنا محاطون بمستنقع مساحته 20 ألف فدّان |
| Burada. O alan Bay Bandy'ye aittir. 2,400 dönümden fazladır. | Open Subtitles | هنا، إنّها أرض (باندي) يملك أكثر من 600 فدّان |
| 12 dönüm golf sahası, havuz tenis kortları, iki balo salonu üstelik bu ev okyanus ve iç sahil arasında kalan evlerden sadece biri. | Open Subtitles | ثلاثون فدّان يحفل بمضمار غولف وبركة سباحة وملاعب كرة المضرب. وقاعتين للرقص، وأحد البيوت الفريدة المُطلّة على المُحيط. |
| Kuzey Vadisi'nde 80 dönüm beş para etmez araziye böyle sahip oldum. | Open Subtitles | كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي |
| 42. caddeden 47. caddeye kadar Broadway'ı kapattık ve iki buçuk dönüm arazi yayalara ayırdık. | TED | قمنا بإغلاق "بروودواي" من شارع 42 الى 47 وصنعنا 2.5 فدّان من المساحة لممرات المشاة |
| - ... ve ayda 12 dönüm arazi. | Open Subtitles | -ضريح لجاره المتوفّي، و3 فدّان على القمر |
| 70 dönüm için iyi bir fiyat aslında burası. | Open Subtitles | في الواقع هذا سعر حقاً جيد لـ 70 فدّان |
| Bugün görebilirsiniz. 70 dönüm. | Open Subtitles | البيت المفتوح هو اليوم. سبعون فدّان |
| Little Boston'da, elinde 45.000 dönüm arazi var. Petrole ulaştığın ama hasar görmüş bir kuyun var. | Open Subtitles | لديك 11 ألف فدّان بـ(ليتل بوسطن) ولديك بئر منتجة |
| Bu fikirde olduğuna sevindim, çünkü 500 dönüm Ojai bahçesini bağ yapmayı düşünüyoruz. | Open Subtitles | -جيد,أنا مسرورة أنكِ وافقتِ لأننا بحاجة لتحويل 500 فدّان من بساتين (أوجاي) الى حقول |
| Daniel, sana genç Bandy'nin 4,000 dönümlük arazisini geliştirme konusunda Üçüncü Vahiy Kilisesi ile iş yapıp yapmak istemediğini soruyorum. | Open Subtitles | (دانييل)، أسألك إن كنت ترغب بالتعامل مع كنيسة (التجلّي الثالث) في إبرام هذا العقد لأرض (باندي) الشاب البالغة ألف فدّان |
| Ikalani Resort. 260 dönümlük bir gayrimenkul harikası. | Open Subtitles | منتجع "إكلاني" على بعد 645 فدّان من عقارات "ويندر" |
| Şuradaki 12 dönümlük parsel B.L. Harper'a ait. | Open Subtitles | هذه القطعة هنا هي مزرعة بمساحة 3 آلاف فدّان يملكها (ب. ل. هاربر) |
| Şu an Cordoba'da milyonlarca dönümlük tahıl ve baklagil tarlaları var. Annenin araştırmasından önce orası kurak bir araziydi. | Open Subtitles | هنالك مليون فدّان من الذرة وفول الصويا خارج (قرطبة) كانت قاحلة قبل بحث والدتك |
| Kozlowski'nin, etrafı 10.000 dönümlük vahşi hayat bölgesi olan alana tek başına mı yoksa yanındakilerin ....yardımıyla mı kaçtığı hala bilinmiyor. | Open Subtitles | ما زال الأمر غير واضحاً هل غادر (كوزلوسكي) المنطقة أمّ لا؟ أساعده أحد أم هكذا اختفى بهذه البساطة في الـمئة ألف فدّان المحيطة بالصحراء |
| Çakıldak'a göre bizim şuan, ...kullanmak için 100 dönümden fazla bir arazimiz var. | Open Subtitles | وفقًا لما قاله (الثمرة).. بأن هناك ما يزيد عن المئة فدّان رائع في طريقنا |
| Şimdi, üniversite 100 dönümden fazla bir arazinin, ...üzerinde yer alıyor, ...ve 1887'de Lowndes Pope Middleton tarafından kuruldu, ...ki kendisi gerçek arayışı olan eğitim ve yardım severlik işinden önce, ...daha genç bir adamken balina yağı işinden, | Open Subtitles | الآن، الكلية التي تقع هنا وتبلغ مساحتها أكثر من 100 فدّان رائع تأسست في عام 1887 بواسطة (لاوندز بوب ميدلتون) الشاب الذي جمع ثروته من دهون الحوت.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 