"فراغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş
• vaktim

Frasier, açık konuşmak gerekirse boş zamanımı senin nasıl yaşadığını düşünerek geçirmiyorum.
لاكون صريحة معك ,انا لا امضي ساعات فراغي متخيلة كيف هي حياتك

Ve ben boş zamanımın çoğunu YouTube'a koyduğum bilim videolarını yapmaya harcıyorum.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Ardından boş zamanlarımda gün içinde daha da detaylanan hayalleri görmekten zevk alır hale geliyorum.
مؤخّرًا، في لحظات فراغي, يسرني حلم اليقظة الذي ينمو ويصبح أكثر وضوحًا وتفصيلًا يومًا بعد يوم.

Bütün boş zamanımı kendi tasarımım için harcıyordum.
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى

boş zamanlarımda evimizin dizaynı konusunda... çalışıyorum.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Yazmak para kazanmak için yaptığım birşey. boş zamanlarımı da yazarak geçirmek istemiyorum.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Ama yığınla okunacak şey var ve Giles da kalan boş zamanı eğitimle dolduruyor.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Bakkal alış-verişi ve bebeği eğlendirme arasındaki boş vaktimde.
في وقت فراغي بين محل البقالة و المتنزه و حفل الطفل

boş zamanlarımda mutant avcılığı yapacağım ve korkunç, deforme olmuş yüzlerini gelecek nesiller için ölümsüzleştireceğim.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Günlerimizi birbirimize göre planlamaya çalışıyorum. Bebeği takip etmeyi bıraktığımızdan beri daha çok boş zamanım var.
آسفة، لكن عليَّ أن أملأ يومي بالأحداث فإن وقت فراغي زاد حيث أننا لن ننجب

Bu yüzden boş zamanımda başka şeyler yapabilirim.
لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي

Sanırım boş zamanımı salak el egzersizleri yaparak geçirebilirim!
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

- O kadar boş vaktim yok çünkü.
ولا حتى بكل وقت فراغي إذاً هذا يعني الحرب

boş zamanlarımda bahçe ile uğraşıyorum. Bunları sevebileceğini düşündüm.
أرعى الزهور في وقت فراغي ظننت أنه قد تعجبك هذه

Bütün partilere katıldım boş vakitlerimde de derslere girdim.
كنت هناك , وذهبت إلى كل حفلة وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي

Senin sorununu boş zamanımda çözdüm, parmak boyasıyla.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

Bana gelince boş zamanlarımı yeni tanıştığım iş arkadaşlarımı hamile bırakmakla geçiriyordum.
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني أنت حامل؟

Her neyse, boş zamanlarımda, hayvan doldurmaktan hoşlanıyorum.
على أية حالة, وفي أوقات فراغي أستمتع أيضا بحشو الحيوانات..

boş zamanımın çoğunu burada, evimde geçiriyordum.
لقد أمضيت معظم و قت فراغي هنا على جزيرتي