"فرانسسكو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Francisco
• Fransisco
• FS
• Francesco

RM: Bu arada, San Francisco'ya geri dönelim.
رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو

RM: Bu San Francisco bayrağı Frank Chimero tarafından Ted Kaye'in önerilerine dayanarak tasarlandı.
رومان: علم سان فرانسسكو هذا تم تصميمه من قبل فرانك شيميرو إستنادا على إقتراحات تيد كايي.

San Francisco'da haftanın beş günü elimde bir sürü boş zamanla kalıyorum.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

San Francisco Chronicle'a gönder gitsin.
إلى جريدة سان فرانسسكو كرونيكل.. سيحتاجونها

Tabii eğer San Fransisco körfezinin dondurucu soğuğunda üç ay boyunca PCP değerlerini ölçmeyi ve denizanalarını gözlemeyi saymıyorsan.
الا اذا لم تحسب الخوض في خليج سان فرانسسكو البارد المتجمد لمدة ثلاثة اشهر, اقيس البي سي بي اس, والسع من قبل قنديل البحر

FS: Yeah. Basitçe, karanlık odada çalışıyorlar, yani kamera perdesini açıp ışığı kullanarak ortamı boyuyorlar.
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Beni uçakla San Francisco'ya bedava götüreceksiniz, öyle değil mi?
أنت ستأخذيني بالجو لسان فرانسسكو مجانا صحيح؟

Çantamı alan sorumsuz bir salak yüzünden ekmeğim San Francisco'da kaldı!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

San Francisco'nun en ateşlisiyle terlemeye hazır ol
كن جاهزاً للتعرق مع الأكثر إثارة في سان فرانسسكو

Evet, Claire, şu anda izlediğiniz gibi tarihimizde görülen en acı verici ve en korkutucu olay bugün San Francisco'nun adeta harabeye dönmesiyle gerçekleşiyor.
و الان مع هذا احداث مروعه جديده لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه

Ben verdim. Komiser, San Francisco halkı korkmuş durumda.
أنا عملت ذلك ايها القائد الناس في سان فرانسسكو خائفون

Çocuklar siz dün geceki maçla ilgili mi konuşuyordunuz? San Francisco 49ers 27'ye 21 kaybetti.
سان فرانسسكو 49 ناينرز النقاط المفقودة 27 إلى 21 نقطة

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا

Tünaydın.San Francisco Polis Teşkilatının önünden canlı bildiriyorum.
مساء الخير، نحن بشكل مباشر امام قسم شرطة سان فرانسسكو

Merhaba.Ben teğmen Disher, San Francisco polisinden.
مرحبا ، انا الملازم دشر شرطة سان فرانسسكو

Peki, San Francisco, Washington, D.C., ve Santa Cruz kiloya dayanan ayrımcılığı yasaklayan tüm kanunları çıkardılar.
حسنا سان فرانسسكو وواشنطا 740 00: 35: 25,700

Peşinde Boston, Los Angeles San Francisco ve Münih var.
ولقد إثنية عليه من قبل بوسطن, لوس أنجلس, سان فرانسسكو, ميونخ.

Hep San Francisco'ya gidip turuncu köprüsünü görmek istemişimdir.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

RM: Evet. 2008'de San Francisco'ya geri döndüğümde, bu bayrağı araştırdım çünkü orada yaşadığım sekiz yıl içinde onu hiç görmemiştim.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Afedersiniz. Yarın kız arkadaşıma sürpriz yapmak için San Fransisco'ya uçacağım.
اسف , انا مسافر إلى سان فرانسسكو غدا بالطائرة

San Fransisco Polisi ! kımıldamayın.
هذه شرطة سان فرانسسكو

BG: Yani basitçe-- FS: Evet. Perdeyi bir dakikalığına açık tutup sonra ortamı boyuyabiliriz.
برونو: إذا أنتم أساسا... فرانسسكو: نعم، يمكنك أن تبقي المصراع مفتوحا لدقيقة كاملة ثم تطلي البيئة.

Amerikalı kuzenimiz Signor Francesco Cosca'yı ve güzel eşini selamlarım.
يجب أن نحيى أبن عمنا الامريكى سيجنور فرانسسكو كوسكا وأمرأتة الجميلة؟