"فرانسيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Francis
• Frances

Burada cüzamlıları iyileştiren Aziz Francis vardı.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Patronumu ara, Francis Sığlığı'nda görüşelim.
كلم رئيسَي سأُقابلُك بسربِ فرانسيز بالخارج

- Onu buraya getir Francis. - Bana buraya falan deme.
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

Senin dişlerini yaptırmak yerine Francis'e peruk almışlardı.
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

Bunu, erkeğim Francis için söyleyeceğim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّي هذه الاغنية لرجلِي فرانسيز.

Bir vakitler, Francis'e çok benzeyen birini tanırdım.
تعَرفتُ على صديق مرّة يشبه كثيراً فرانسيز. أوه، كنت منجذبة لهُ.

Sen sarhoşsun, Francis.
أنت ثمل، فرانسيز. أْبقى سكراناً لبقية حياتكَ وحسب

Tabii Francis'le yaşamam da bazılarının gözünde günahtı.
بالطبع أَعْرفُ العَيْش مع فرانسيز كَانَ آثم في نظر بَعْض الناسِ

Öldüğünde alaycı kuşlar şakıyacak, Francis.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.

Bu fotoğraf yıllar önce St. Francis Orphanage'da çekilmiş.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Son "Dilsiz Francis" filmi gibi. Çok kötü notlar almıştı.
"مثل مقالة فرانسيز عن فيلم "البغل كان بها نقاط فظيعة

St. Francis Hastanesi'ndekini kullanabilirsin.
حسنا، أنت يمكن أن تستعمل الواحد أسفل في مستشفى ست فرانسيز.

Sen olmasaydın Francis hiçbir zaman kadınsı yönünü keşfedemeyecekti.
ولو لم يكن من أجلك من أجل فرانسيز الذي بدأ يفقد أنوثته

James Francis Ryan, soru işareti Iowa, soru işareti.
جيمس فرانسيز ريان علامة استفهام إيوا.. علامة استفهام

Mike? Bayan Francis'e giysilerini verir misin?
هل من الممكن ان تحضر ملابس الآنسه فرانسيز يا مايك ؟

Bayan Francis'e 9:30 da evde olacağımı söyle. Tamam mı?
فلتخبر الآنسه فرانسيز اننى ساعود الساعه 9:

Miller, tatlım, Miss Francis'e gidip fazladan kreması olup olmadığını sorar mısın lütfen?
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

Bu çocuklar St.Francis yetimhanesinden.
هُم أطفال توتسيّون من ملجأ أيتام فرانسيز

Kayın biraderim ve ailesi, St. Francis yakınlarında oturuyorlar.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

St. Francis en yakındaki...
ست فرانسيز هي أقرب مستشفي، لَكنَّها علي الطريقُ الآخرُ.

Lise 2'deyken rahibe Mary Frances sıramda bir prezervatif bulmuştu.
في الأختِ ماري فرانسيز سَنَتِي الكبيرةِ وَجدَ a واقية جنسية في منضدتِي.