"فرانشيسكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Francesca
• Frencesca

İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Bu arada, Leydi Francesca'ya en güzel elbiselerinden birini giydireceksin.
وفى هذه الآثناء . ستجعلين السيدة فرانشيسكا ترتدى واحدة من افضل ثيابك

Francesca'yı 4 gün yalnız bırakması bile tuhaf zaten.
أنها معجزة انها تركت فرانشيسكا وحدها لأربعة أيام

Francesca, kahve makinesi nerede?
عذراص فرانشيسكا أدت صنع بعض القهوة أين الالة؟

Benim. Ben Nicola Carati, gelin Francesca Carati'nin kardeşi.
انه انا انا الرجل نيكولا كاراتي اخو العروس فرانشيسكا كاراتي

Francesca kilitlerin kodlarını biliyor, biz de cevapların nerde olduğunu...
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار تباً إذا كنتم تعتقدون أن بإمكاننا بطريقة ما

Francesca bekçiden arka kapıdaki alarmı iptal etmesini isteyecek.
الآن، في الداخل فرانشيسكا ستطلب من الحارس فصل جرس الإنذار على الباب الخلفي

Merdivenlerden çatıya çıkacağız ve Francesca'nın kartını bekleyeceğiz.
سنأخذ الدرجات إلى السقف وننتظر بطاقة فتح فرانشيسكا

Bir şey kaybolursa, Francesca'nın başı belaya girer.
لأنه إذا تم فقدان أيّ شئ فرانشيسكا ستطرد إذن؟

Yukarı çekeyim. Önce Francesca. Bekle.
سنسحبك إنتظر، إنتظر، فرانشيسكا أولاً، تمهل

Francesca'nın insafsız olduğunu bilirdim de kendinden birine bunu yapması...
كنت أعلم ان فرانشيسكا لديها تصرفاتً قاسية لكن أن تفعل ذلك لمن معها

Eminim Francesca da dikkatleri üzerine çekmenden hiç memnun kalmamıştır.
أنا متأكده ان فرانشيسكا ليست سعيده انكي تحت الاضواء

Diriliş'te Piero Della Francesca kendini freske yerleştirmişti.
في لوحة البعث قام بييرو ديلا فرانشيسكا بوضع نفسه

Erkek yastığı tabii ki de bu ama eskiden Francesca adını koyduğumuz bir yastığı hatırlattı bana.
هذه الوسادة كانت رداءً من الواضح ..لكنها تذكرني هذه الوسادة بوسادة لدينا نطلق عليها فرانشيسكا

Her neyse, sonunda Francesca'yı atmak zorunda kalmıştık bütün her şey bir sorun olmaya başlamıştı.
على أية حال، بالأخير قررنا التخلي عن فرانشيسكا لأنه بالنهاية أصبح الموقف بأكمله مشكلة حقيقية

Ben Francesca Hunter ve bu gece, her zaman olduğu gibi iz üstündeydik.
أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

Sizlere Leydi Francesca'yı takdim edebilir miyim?
إسمحوا لى ان اُقدم السيدة فرانشيسكا ؟

İnsan aklında bir yerlerde, sevgili Francesca varoluşumuzun anahtarı yatıyor.
... فى مكان ما فى العقل البشرى ... ياعزيزتى فرانشيسكا المفتاح لوجودنا

Saat 1.00'i vurduktan hemen sonra Francesca'yı sana göndereceğim.
... بعد قليل وبضربة واحدة سأرسل لك فرانشيسكا

Tüm kültürlerin bahanesi olması bazılarının Claudel, Piero Della Francesca veya Ravel'in sonatını çalarken pop müziğini tercih etmesi.
البعض يقدر اعمال الـ بوب ... ...مسرحية كلوديا, بيرو بيلا فرانشيسكا ...او رافيل سوناتا و مدام اميت مسرحية فطيرة التفاح

Yok Frencesca. - Elbette.
ليس هناك شيء يا (فرانشيسكا).