"فرانكشتاين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Frankenstein
• Frankenştayn
• Frankeştayn
• Frankestein

Ne bildirmiş olacağız bilmiyorum ama biliyorsun ki Frankenstein Dr. Frankenstein'ı öldürmüştü.
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني لكن فرانكشتاين قتل مخترعه

Ama sırf Kurt Adam, Drakula ve Frankenstein aynı filmde buluşmuş gibi birlik olup üstüme geldiğiniz için oldu!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Bu kitap, Victor Frankenstein'in yaratıkla ilgili yazdığı her şeyi içeriyor.
تحتوى على تفاصيل كل مفاهيم عن فيكتور فرانكشتاين حول ابداعات وحشيته

Görünüşe göre, Victor Frankenstein'in yaratığı hayata geçirirken tuttuğu günlük.
مخطوطةتشبه سجل فيكتور فرانكشتاين حيث ما تقول اعادة الحياة للمخلوق

Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz?
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين

Ve genç Frankenstein, gerçekten büyyükbabbasının isinden mi gidiyor, bunu doggrulatmamıs gerekkir.
..و من الأفضل أن نؤكّد حقيقة ،أن فرانكشتاين الصغير..

Ösellikle de bu evde bir Frankenstein bulunuyossa.
خصوصا عندما يعيش أحد أبناء فرانكشتاين في هذا البيت

Dr. Livingston'i getir. Dr. Frankenstein'i getir.
احضرلى الدكتور ليفينغستون احضرلى الدكتور فرانكشتاين.

Frankenstein, canavarın mı onu yaratanın mı adıdır?
هل فرانكشتاين هو اسم الوحش ولا الرجل الذي عملة؟

Frankenstein veya Dracula gibi klasik korku filmleri yayınlamalısın.
يجب أن تعرض بعض الرعب القديم مثل فرانكشتاين أو دراكولا

- Drakula'yı yaptıktan sonra stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Elimizden geleni yaptık... ama korkarım Dr. Frankenstein kadar zeki değiliz.
يجب أن لا نثق بهم لا داعي أن تكون ذكياً اليس كذلك فرانكشتاين ؟

Roma, Frankenstein'ı da yok etmeni istiyor. O kötü değil.
روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين

Bak Frankenstein, dâhilerin bile aklı karışabilir, tamam mı?
اسمغ يا فرانكشتاين اي عبقري يمكن ان يشوش ، حسناً ؟ لَكنه قال مدير بوضوح

Bir zamanlar bir canavar yaratan Dr. Frankenstein'ı - Hatırlıyormusun, Profesör?
هل تذكر تلك عن كونك الدكتور فرانكشتاين يا بروفيسير؟

Ona Frankenstein'in Gelini olduğunu ve çocuklarını ondan alacağını söyledin, Russ.
لقد قلت لها بأنها متزوجه من مسخ فرانكشتاين الذي سيأخد منها أولادها بعيداً يا روس

Okul müzikalindeydim. Frankenstein.
أنا كنت في مسرحية المدرسة الموسيقية فرانكشتاين

Bugün Frankenstein adlı müzikalin provasını yapacağız.
نحن سنتدرب على مسرحية موسيقية قليلاً اليوم، تسمى فرانكشتاين

Tanrım, Frankenştayn'ın gelinine biraz ruj sürünce, harika bir eşe dönüşmüyor, değil mi?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Kusursuz bir Frankeştayn değilsin ama çok iyi bir vampir olurdun.
أتعلم , أنت لست بأنعم من فرانكشتاين و لكنك يمكن أن تكون مصاص دماء عظيم حقا ؟

Frankestein'in anlatılmamış hikayesindeyiz.
بدون كلمة تحذير ودية نحن على وشك رؤية قصة فرانكشتاين