| Jo Friday'e elini çabuk tut nasıl denir, onu da öğretirim. | Open Subtitles | و أنا أيضا سأعلمك كيف تجعلين جو فرايدي ينظر بدقة |
| Değil mi, Jo Friday? İyi köpek kimmiş? İyi köpek kimmiş? | Open Subtitles | صحيح ، جو فرايدي من هو الكلب الجيد ؟ من هو الكلب الجيد ؟ |
| Birkaç dakika daha sürecek. Jo Friday! Kötü köpek seni! | Open Subtitles | انها مجرد بضعة دقائق أخرى أوه ، جو فرايدي كلب سيء |
| Hayır Fraydey, çatalı kullan. | Open Subtitles | لا يا فرايدي استخدم هذه الاداة. |
| Fraydey halkının yanında olunca mutlu olur. | Open Subtitles | فرايدي سيكون سعيدا عندما يرى شعبه |
| Ve Cuma gecesi onu içmeye götürdüm ve deli gibi içtik ve içtik. | Open Subtitles | و لذلك قمت أنا و فرايدي بأخذ الزبون لإحتساء المشروب و شربنا و شربنا |
| Hemen geri döneceğiz. Ama siz ikiniz burada durun. Jo Friday'e göz kulak olun. | Open Subtitles | و لكن يجب عليكما الاثنين البقاء هنا و مراقبة جو فرايدي |
| Jo Friday'in Tommy sevdiğini söylüyor. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لقد قالت للتو أن جو فرايدي يحب فعلاً تومي |
| Böylece bu çöplükten kurtulur, "T.G.I. Friday's"e gider şu adam kusuncaya kadar jöle yeriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا عمل شيء من هذه الخرابة و نذهب الى تي جي اي فرايدي نقوم ببعض الصفقات المربحة حتى يتقيأ هذا الرجل ما في صدره |
| Böylece bu çöplükten kurtulur, "T.G.I. Friday's"e gider şu adam kusuncaya kadar jöle yeriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا عمل شيء من هذه الخرابة و نذهب الى تي جي اي فرايدي نقوم ببعض الصفقات المربحة حتى يتقيأ هذا الرجل ما في صدره |
| "T.G.I. Friday's"de. | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| T.G.I. Friday's! | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| "T.G.I. Friday's"de. | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| T.G.I. Friday's! | Open Subtitles | تي جي أي فرايدي |
| Fraydey herkesin isteyeceği sadık bir arkadaştı. | Open Subtitles | فرايدي صديق مخلص مثلما يريد اي شخص. |
| Ne dedin Fraydey? | Open Subtitles | ولا يجعله يعود ابدا. ما هذا يا فرايدي? |
| Fraydey kafana böyle şeyler sokma. | Open Subtitles | فرايدي لا يستطيع ان يفهم هذه الاشياء |
| Artık Fraydey'in bilgi ve becerisine de güvenebilirdim, | Open Subtitles | ولا زلت اعمل على تنمية مهارات فرايدي |
| Pekala, Cuma, hangi yönden başlamalıyız? | Open Subtitles | "إذن "فرايدي بأي إتجاه يجب أن أحفر؟ هذا الطريق |
| Cuma'yı kullanabiliriz. En sevdiğim üçüncü güvenli yer. | Open Subtitles | "يمكننا استخدام "فرايدي بيتي الامن رقم 3 |
| Cuma'yı kullanabiliriz. En sevdiğim üçüncü güvenli yer. | Open Subtitles | "يمكننا استخدام "فرايدي بيتي الامن رقم 3 |
| Sonra da Dave Dorski çıktı, beni TGI Fridays'e götürdü. | Open Subtitles | وبعدها ظهر" دايف دارسكي" وأخذني إلى "ت.ج.إ فرايدي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 