"فربما قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• belki

Diğer taraftan eğer probleminiz ertelemeniz ise bu da size bugün harekete geçmeniz için bir sebep olabilir. "sonra"nın yerine.
ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق.

Daha önce işkence gördüyse,.. ...acıya alışmış olabilir.
إن كان قد تعرّض للتعذيب من قبل، فربما قد أصبح معتاداً على الألم.

Bu Melinda'nın elinin iziyse, lambayı attıktan sonra Nikki ona su sıçratınca geriye düşmüş olabilir.
" إذا كانت هذه طبعة يد " ميليندا فربما قد ألقت المصباح ووقعت للخلف عندما ألقت نيكي " عليها الماء "

belki bir şeyler yesem iyi olur. Çift görmeye başladım.
فربما قد أحتاج لبعض الطعام فقد بدأت برؤية الأشياء مزدوجة

Demek istediğim, eğer bir çocuğu, babası yalnız bırakıyorsa, ona sırtını dönmeden önce, belki ona ikinci bir şans verir.
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

Yani, şov biraz karışık, belki de kötü bir anısını hatırlattı.
أعني ، العرض كان معقد قليلاً لذا فربما قد أثار شيئاً لديه

Hal'i aldığımızı biliyordu. Kaçmış olabilir.
إنها تعرف إننا أمسكنا ب هال" فربما قد هربت"

Eğer Dave gerçekten de o kapılardan geçtiyse bir şeyler biliyor olabilir.
ينبغي أن نتحدث إلى (فينس) و(دايف) إن كان (دايف) قد ترحل عبر تلك البوابات حقًا فربما قد يعرف شيء عنها

Neler bulacağımdan emin değilim. Bataklık çok şeyi yutmuş olabilir.
{\pos(192,220)} لستُ متأكداً من مقدار ما سأجده، فربما قد إبتلع المستنقع الكثير من الأشياء.

Jared Masbourian'ın evinde öldürüldüyse Booth da orada tutuluyor olabilir.
إذاً إن قُتل (جاريد) في منزل (مازبوريان)، فربما قد يكون (بوث) مُحتجزاً هناك.

Bunu biz duyabildiysek Zoric'te müziğe rağmen duymuş olabilir.
إن إستطعت سماع ذلك، فربما قد سمعه (زوريتش) مع صوت الموسيقى.

belki öğleden sonra cezasında ona eşlik etmekten hoşnut kalırsınız.
فربما قد تستمتعين بمرافقته في صف الحجز عصر اليوم

belki suçları teşhis edersek, işlenmelerine de engel olabiliriz.
ربما إن إستطعنا تحديد ماهية الجرائم، فربما قد توقف الأشخاص الذين ينفذونها.

Bize yardım edebilirsen belki bunu kalıcı hâle getirebiliriz.
إذا يمكنك أن تساعدنا , فربما قد نكون قادرين على جعله دائم

Ve satışı garanti altına almak için son vuruşu yapmamız gerekirse düşünüyorum da belki yapacağımız ufak bir gezi hoşlarına gider neresi biliyorsun.
وإن إحتجنا بعد ذلك إلى بعض المغريات لتسهيل البيع، فربما... قد يستمتعون برحلة قصيرة إلى... ...

Burroughs'la ilgilenmem için bana birkaç gün izin verseniz belki aklı başına gelir ve gitmesi gerektiğine kendisi karar verir.
إذا كان باستطاعتك أن تسمح لي ببضعة أيام للتعامل مع بوروز فربما قد يصل إلى أن يستنتج من تلقاء نفسه بأنه قد حان الوقت بالنسبة له للرحيل