"فربما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki

Evet, belki de bu iyi bir fikir değildir.
بعد تقليب الأمر برأسي فربما لا تكون هذه فكرة جيدة

Eğer bu zil durmuyor, belki ben istemiyorum.
. إذا لم يتوقف هذا الرنين ، فربما لا أريد

Çünkü eğer basıyorsan, belki burada çalışmak istemiyorsundur.
لأنه إن كنت كذلك فربما لا تحتاج للعمل هنا

Maruana hafıza kaybına neden olur, belki bu yüzden hatırlamıyorsundur.
الماريجوانا مخدر يضعف الذاكرة لذا فربما لا تذكر

Beni destekleyemiyorsan belki de birlikte olmamız bile anlamsız.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

Sorduğuna göre, belki de burada olmamalısın.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

- Bak, böyle basit bir şeyde bile - anlaşamıyorsak, belki de ortak olmamalıyız.
اسمع، إن لم يكن باستطاعتنا الإتفاق على شئ مهمّ كهذا، فربما لا يجب أن نعمل سوياً

Beni destekleyemiyorsan belki de birlikte olmamız bile anlamsız.
إن كنت لا تستطيع مساندتي ، فربما لا يجب أن نكون سوياً

"Eğer öğle yemeğine ihtiyaç duymazsam belki kahvaltı ve akşam yemeğine de ihtiyaç duymam."
لو أني لا أحتاج الغداء فربما لا أحتاج للفطور والعشاء أيضًا

Çünkü onu kontrol edemiyorsan belki de bu şirketin kontrolü sende olmamalı.
لأنك إن لم تردعيه فربما لا تلصحين لإدارة هذه الشركة

Ayrıca yaptığımız şey hoşuna giderse belki bilemiyorum, blogunda bizden bahsedersin.
و تعرف ، لو أعجبك ما نقوم به فربما لا أعرف ، تكتب عنّا على مدونتك

Göğsünü kabart, yalnızca gözlerinin içine bak ve belki senle mücadele etmek istemez."
تنفس وأنظر له في عينيه فربما لا يريد أن يقاتلك."

Bir anne olarak belki de bu, umurumda değildir.
بصفتي أم, فربما لا يهمني أن أطُرد

Eger 1.50 doların yoksa belki de artık orospuluktan emekli olmayı düşünmelisin güç bela 1.50 doları biriktirirsen, onunla kendine sandviç alırsın.
إذا ليس لديكِ حتّى 1.50 دولار، فربما لا بد أن تفكري بالاعتزال عن العهر وإذا كنتِ فعلاً بالكاد تجمعين 1.50 دولار، فاستخدميها لتشترين لنفسكِ شطيرة

belki de bir şey yoktur.
إذاً فربما لا أصل لذلك

belki de endişelenecek hiçbir şey yoktur.
.فربما لا يوجد شئ يدعو للقلق

belki de kısmet değildir.
فربما لا يجب ذلك