"فربما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki

Bak, eğer en iyisi o değilse, belki de yapmamıştır.
أنا أقول ان لم تكن الأفضل فربما لم تفعل ذلك

belki de bir çocuk yapabilsen, o kahrolası kocan seni bırakıp gitmezdi.
لربّما كنتي ستحملين انتي ايضا بطفل لو كان تم هذا الزواج فربما لم يكن يترككي

O da senin gibi bir domuzdu, bu yüzden... ..belki ağzının tadı yoktu.
انه كان كخنزير مثلك لذا فربما لم يكن لديه طعام

Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan, belki beraber olmamamız gerekiyor.
إذا كنت تفكر بنا هكذا فربما لم يكتب لنا أن نكون سوياً

Sokmuş olsaydık, belki de şimdi bu kadar..
.. إن كنا فعلنا ذلك، فربما لم يكن ليُصبح

Düşünmeden edemiyorum eğer benimle tanışmamış olsaydı belki bu onun başına gelmeyecekti.
لا أستطيع إلا أن أتسائل أنّه لو لم يلتقي بي، فربما لم يكن ليصيبه شيء مكروه.

belki vaktimi seninle boşa harcadım. belki de pek bir şey öğrenemedin.
ربما أهدرت وقتي معك، فربما لم تتعلم أي شيء على الإطلاق

belki kasıtsız adam öldürme değildir.
لذا فربما لم يكن ذلك قتل خطأ على الإطلاق

Tekrar düşününce belki de çöplükte bulduğum şaka kitabını kullanmak iyi bir fikir değilmiş.
بإعادة النظر، فربما لم يكن استخدام كتاب نكات من مقلب قمامة فكرة جيدة،

belki de benim talep ettiğim şey fazla değildi.
إذًا فربما لم أطلب منكِ أشياء كفاية

- Eğer o bulamadıysa belki de kimse bulamaz.
إن لم يستطع، فربما لم يكن أحد ليستطع

Eğer parti varsa belki onu davet etmemişlerdir.
إن كانت حفلة فربما لم يتم دعوته

belki de o anlattığın şeyleri hayal etmiyorsundur.
مهما كان ما تتحدثين عنه فربما لم يكن مجرد تخيلات (سيد)، هذا ما أفعل

Eğer birkaç yaratıktan korkuyorsan belki de buraya gelmemeliydin Henry.
إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري)

belki bilmiyorsun, kanatlarım kesildi.
فربما لم تعلم أنني فقدت سحري