"فردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teki
• ayakkabı
• eşi

Botumun teki olmasa da bugün harika bir gün olacak.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

Ayakkabının bir teki - giyilemez, ve tabi satılamaz da.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

Ayakkabının teki yoktu ve çok hafif bir kahvaltı yapmıştın.
كنت ترتدي فردة حذاء واحدة وتناولت فطوراً خفيفاً جداً.

ayakkabı 42 numaralı otobüste bulunmuş.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Hayır, sana öyle geliyor. Çünkü tek ayakkabı giymişsin.
كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة.

Öteki eşi yok mu?
فقط فردة واحدة؟

Ama, görüyorsunuz ya, bende ayakkabının diğer teki var.
ولكن كما ترى لدى فردة الحذاء الأخرى

Evet, geçen gece Main Sokağı'nda yaşlı kadının teki yerden bir ayakkabı aldı.
نعم ، لقد التقطت سيدة عجوز فى شارع "ماين " فردة حذاءاً ليلة أمس

Tek bacaklı. Galiba sağ teki bu.
ان له ساقٌ واحدة اعتقد انها فردة يمنى

Ayağımda ayakkabımın bir teki vardı.
كنت ارتدى فردة حذاء واحدة.. -بحق السماء,"بن"!

Dediğim gibi ayakkabının diğer teki.
كما خمنت تمام فردة الحذاء الأخرى

Ayakkabımın teki nerede?
أين فردة حذائي الأخرى؟

- Sadece bir teki mi?
فردة حذاء واحدة ؟

Ayakkabımın teki kayboldu.
فقدت فردة حذائي.

Bu mu? - Tek istediğim, bir ayakkabı araman.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Tek yapmanı istediğim bir ayakkabı araman.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Eğer evime bir avukat yollarsan, ayakkabı burada olmaz.
إن أرسلت محامياً لمنزلي فلن تكون فردة الحذاء هنا

Öteki eşi yok mu?
فقط هناك فردة واحدة؟