عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فردٌ حقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gerçek
| 'Tekboynuz'un esrarını ancak gerçek bir Haddock çözebilir.' oldu." | Open Subtitles | "فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن" |
| Sadece gerçek bir Haddock, Tekboynuz'un esrarını çözebilir. | Open Subtitles | أن "فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن" |
| Sadece gerçek bir Haddock çözebilir. | Open Subtitles | -لكن فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك ) سيكون قادراً على حلة. |