| Florida kanunlarına göre, bu kadar yakın bir yarışta gerideki aday her ilçede elle tekrar sayım talep edebilir. | Open Subtitles | وبموجب قانون ولاية فلوريدا, النتايج المتقاربة للمرشحين في هذا السباق يحق لهم طلب إعادة فرز يدوي في مقاطعات محددة |
| Otomatik tekrar sayım için tek gereken 30.000'di. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو 30،000 لننتقل لإعادة فرز تلقائية. |
| Makineyle tekrar sayım iyi sonuçlanmazsa eyalet çapında elle tekrar sayım istemek zorundayız. | Open Subtitles | إذا كنا نتخلف عنهم في الفرز الآلي، يجب علينا طلب إعادة فرز يدوية في كل الولاية |
| Ayrıca çukur kırpıntıların, elle tekrar sayıma dahil edilmesini söylüyor. | Open Subtitles | كما يقول أن التشاد المدمل يجب أن نضمه لأي إعادة فرز يدوية |
| Bu, özünde Triyaj. | TED | أساسًا، هو فرز |
| Bu düpedüz bir dolandırıcılık.tekrar sayılmasını isteyeceğiz. | Open Subtitles | إنه احتيال واضح. يجب أن نطلب إعادة فرز الأصوات |
| Burada, çocuklar kartları bir özelliklerine göre sınıflandırmak zorunda -- mesela şekline göre --- bir alışkanlık kazanana kadar defalarca. | TED | في هذه المهمة، على الأطفال فرز البطاقات على مستوى واحد من خلال أشكالها مرارًا وتكرارًا حتى تصبح لهم عادة. |
| Eyaletin en liberal ilçelerinde tekrar sayım talep ederek ahlaki ilkelerini bir yana ittiler. | Open Subtitles | لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد |
| Rakibinin yeniden sayım için ısrar etmesi gerek. | Open Subtitles | الخصم الخاص بك لديها للضغط من أجل إعادة فرز الأصوات. |
| Frank'i yeniden sayım olmaması için ikna etmek istiyordunuz. | Open Subtitles | أردت أن تقنع فرانك لا لطلب إعادة فرز الأصوات. |
| Bu bölgelerde yeniden sayım yapılmasını destekliyor musunuz? | Open Subtitles | لذا هل الدعوة إلى إعادة فرز الأصوات في تلك الدوائر الانتخابية ؟ |
| Anlık bir aksilikti, ama geri sayım için hazırız. | Open Subtitles | إنها انتكاسة لحظة، ولكن نحن على استعداد لإعادة فرز الأصوات. |
| Yeniden sayım yapılırsa, bu Tilden'ın kazanmasına dikkatleri çeker. | Open Subtitles | إذا كان يمر عبر إعادة فرز الأصوات، أنها تلفت الانتباه إلى الفوز تيلدن ل. |
| Pekâlâ, o zaman yeniden sayım için ısrar etmesine izin ver. | Open Subtitles | حسنا، ثم السماح له الاستمرار لمحاربة إعادة فرز الأصوات. |
| Dava dilekçesinde Gore, Miami-Dade'in bıraktığı sayıma devam etmesini talep etmiştir. | Open Subtitles | أن تستكمل(ميامي داد)الفرز المتوقف ومن (بالم بيتش) إعادة فرز بطاقاتهم الانتخابية |
| tekrar sayılmasını talep ediyorum bir Martin, iki Martin başka sayıma gerek var mı? | Open Subtitles | أطالب بإعادة فرز واحد (مارتن)، إثنان (مارتن)، هل تريد إعادة فرز أخرى؟ |
| Triyaj bölgesi belirlemeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لإقامة منطقة فرز مركزية |
| oyların yeniden sayılmasını talep etsene, belki bir numara dönmüştür. | Open Subtitles | لماذا لا نطالب بإعادة فرز الأصوات؟ ربما كان هناك عمل مضحك يحدث مع بطاقات الاقتراع. |
| Bir odayı hasta sınıflandırmak için kullanacağız. | Open Subtitles | و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز |
| Sandıkların kapanmasıyla birlikte, seçim görevlileri özenli bir oy sayma... işlemine başlamış bulunuyorlar. | Open Subtitles | وبإغلاق مراكز الإقتراع مسؤولوا لجنة الإنتخابات باشروا عمليّة فرز الأصوات المُضجِرة |
| Bayanlar ve baylar 460.000 oy saydıktan sonra sayılacak yaklaşık 1000 oy kalmışken eyalet sekreteri bitimi iki saat geçe bizi durdurmaya karar verdi. | Open Subtitles | بعد فرز 460،000 بطاقة اقتراع مع مايقارب 1،000 بطاقة لم تحسب بعد قررت وزيرة الخارجية اغلاقنا بعد ساعتين |
| E-maillere sınıflandırması devam ediyor. | Open Subtitles | واصلي فرز الرسائل الإلكترونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 