"فرصةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans daha
• ikinci bir şans
• ikinci bir şansı

Önemli olan burada başbaşa olmamız. O eteğin içinde Çok seksi duruyorsun... Neden birbirimize bir şans daha tanımıyoruz!
الأهم أننا هنا الآن ونتقابل كل يوم وتبدين مثيرة بهذا الثوب مما يجعلني أرى أننا نستحق فرصةً أخرى

Ona bir şans daha verin.
أتعرف ما يجب عليك فعله ؟ امنحوه فرصةً أخرى

Şimdi el ele tutuşup aşağıya atlamadan önce... bir şans daha istiyorum.
الآن, قبل أن نُضم أيدينا ببعض ونهوي، أريد فرصةً أخرى.

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Demek istediğim, eğer bir çocuğu, babası yalnız bırakıyorsa, ona sırtını dönmeden önce, belki ona ikinci bir şans verir.
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

Toplum, ikinci bir şansı hak ettiğime karar verdi.
المجتمع يظن أني أستحق فرصةً أخرى حقا ؟

Ve Solan bize bir şans daha vermek için bizi Illusia'ya aldı.
" لكن " سولون " أخذنا إلى " إيلوجا وأعطانا فرصةً أخرى

Bize bir şans daha vermemiz gerektiğimizi düşünüyorum.
أظنّ أنّ علينا أن نعطي أنفسنا فرصةً أخرى

Bu mucizevi keşfi göz önüne alarak dedik ki Dedektif Adams'la olan ilişkinizi açıklamanız için size bir şans daha verelim.
ونظراً للطبيعة الإعجازية لهذا الإستكشاف فكرت أنها فكرة جيدة أن نعطيك فرصةً أخرى لتفسير

Mack'e bir şans daha verelim?
دعني أحاول مرةً أخرى لنعطي ماك فرصةً أخرى

Başarısız olmuşum gibi duruyor ama bana bir şans daha vermelisiniz.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

Lütfen, bir şans daha. Ömür boyu bunu düşledim.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Ama kimse izlemeye gelmeyecek, eğer siz gidin de izleyin demezseniz, bu yüzden size yalvarıyorum, lütfen... bize bir şans daha verin.
لكن أحدًا لن يأتي لمشاهدتها يا سيّدي، إلّا إذا نصحتهم أنتَ بذلك لذاأناأتوسّلإليك،أرجوك.. امنحنا فرصةً أخرى

Bana bir şans daha verin.
من فضلكَ يا أبتاه امنحني فرصةً أخرى.

Seni My Fair Lady konusunda ikna etmem için bana bir şans daha vermelisin.
يجب أن تعطني فرصةً أخرى لأن أغريكَ للعودة لأخراج "سيدتي الساحرة"

Geçen hafta çıkıp geldi, ikinci bir şans için yalvardı.
نعم، أتاني الأسبوع الماضي متوسلًا أن أعطيه فرصةً أخرى

Yani demem o ki hayat sana ikinci bir şans verdiğinde bunu tam olarak kullanman lazım.
أظنُ أن ما اقولهُ هو عندما تعطيكَ الحياةُ فرصةً أخرى عليكَ أخذها...

Sana bir fark yaratabilmen için ikinci bir şans veriyorum.
أنا أعطيك فرصةً أخرى لصنع فارق

Düşündüm de gelip sana ikinci bir şans vermeliyim.
فكرتُ أن أعود وأعطيكَ فرصةً أخرى

- Bak Max. Ben sadece-- Franklin'e ikinci bir şans vermemi sağlamaya çalışıyorsun ki vermeliyim de.
تحاول أن تدفعني لأعطي (فرانكلين) فرصةً أخرى.

Sana ikinci bir şansı seve seve veririm.
مارشال ، سأقوم بمنحك فرصةً أخرى

İkinci bir şansı hak ettiğinize beni inandırdı.
أقنعَني بأنّك تستحقّْ فرصةً أخرى.