"فرصةَ أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans daha

Sanki tüm o geçmiş yeniden yaşanıyordu,bana bir şans daha tanıyordu bu, sefer farklı olacaktı... daha iyi olacaktı.
كأن الماضي يعيد نفسه ليعطيني فرصةَ أخرى لفعل شيء مختلف شيء أفضل

Oh, isterdim, Zip, gerçekten, isterdim... ama sana bir şans daha vermeyi istemem demek... kesinlikle yapmamam gerek birşey
حَسناً، ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة؟ أنا أوَدُّ أَنْ، زيب، حقاً، أنا لكن الحقيقة بإِنَّني أوَدُّ أَنْ إمنحْك فرصةَ أخرى

Bana bir şans daha vermeni istiyorum.
آي يُريدُك أَنْ تَمْنحَني فرصةَ أخرى.

Sana bir şans daha vermeye karar verdik.
قرّرنَا مَنْحك فرصةَ أخرى.

Bugün Allah size bir şans daha veriyor.
اليوم الله يَعطيك فرصةَ أخرى.

Tanrı'nın bana bir şans daha verdiğini düşünmüştüm.
فكرت ... ربما منحني الله فرصةَ أخرى

Sana bir şans daha veriyorum.
سأعطيك فرصةَ أخرى

Lütfen, bana bir şans daha verin.
رجاءً، إمنحيني فرصةَ أخرى .