"فرصة أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olma ihtimali
• olma şansını
• olma fırsatı

Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Kolunu ıskalayıp suratına yumruk atmış olma ihtimali var mı?
هل هناكَ أي فرصة أن تكون قد حرّكت ذراعك وضربتها في وجهها؟

Cesetlerden birinin hâlâ orada olma ihtimali var.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Onun tek kurtarıcısı ve beyaz atlı prensi olma şansını gördün.
لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Ne zamandan beri ilgi odağı olma şansını kaçırıyor?
منذ متى وهي تفوّت فرصة أن تكون محلّ الإهتمام؟

Al sana tekrar polis olma fırsatı.
لآن هذه فرصة أن تكون شرطي مرة أخرى.

Daha büyük bir şeyin parçası olma fırsatı.
وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر

Toplumumuzda aksaklıklar olabilir — aslında, büyük bir aksaklığın olma ihtimali yüzde 50.
قد تكون هناك نكسات لمجتمعنا - بالحقيقة فرصة أن تكون هذه النكسات حادة هي 50%.

Hala hayatta olma ihtimali var.
هناك فرصة أن تكون على قيد الحياة

Onun Jake olma ihtimali var.
نظن أنه توجد فرصة أن تكون جثة (جيك)

Sen de Bo'yu yakalayan kahraman olma şansını kaybedersin.
و أنت ستخسر ... فرصة أن تكون البطل (الذي قبض على (بو