| - Daha sağlıklı bir hayatınız olacak ve belki de hayatınız için ikinci bir şans yakaladığınızdan eski karınızı bile arayacaksınız. Bu sefer, doğrusunu yapabilirsiniz. | Open Subtitles | لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور |
| Bekle, dostum. Adamım, hayatımda ikinci bir şans yakaladım. | Open Subtitles | إنتظر يا صاحّ؛ يارجل لقد حصلتُ على فرصة ثانية في الحياة |
| Vaiz bana yaşamam için ikinci bir şans verdin ama şimdi de Rachael'a ve bebeğine zarar vermek istiyorsun, bunu anlamıyorum. | Open Subtitles | واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة. لكن الآن أنت تريد أن تؤذي راشيل وطفلها. أنا لا أفهم ذلك. |
| - Seçimlerde ikinci şansın olmaz. | Open Subtitles | لكن المرء لا يحصل على فرصة ثانية في الانتخابات |
| - Seçimlerde ikinci şansın olmaz. | Open Subtitles | لكن المرء لا يحصل على فرصة ثانية في الانتخابات |
| Tanrı belki sana Myrtle Sahili'nde olman için ikinci bir şans tanımış olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون مشيئة الرب أن يمنحكِ فرصة ثانية في شاطئ (ميرتل). |
| William'a ikinci bir şans verdik. | Open Subtitles | أعطينا( ويليام) فرصة ثانية في الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 