"فرصة ضئيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimali
• şansımız
• şansın
• Düşük ihtimal
• küçük bir fırsat
• Düşük bir ihtimal
• küçük bir olasılık
• riskli
• şansı olsa
• ufak bir şansı
• ufak bir ihtimal

Pek beklentimin olmamasına rağmen çok az da olsa Valinin gelme ihtimali var.
وهناك فرصة ضئيلة بأن يكون الحاكم هناك بالرغم من انني لا اتوقع شيئ

Açık olmak gerekirse bence, düşündüğünüz bu yaklaşım durumu değiştirmedikçe projeyle fazla ilgilenme şansımız olmayacak.
لكى اكون صادقا اعتقد لاتوجد ولو فرصة ضئيلة لنكون مهتمين بالمشروع الا اذا, هذا الملاك الجديد الذى ذكرتيه

Şayet bu işin ayağına dolanacağını anlamak için en ufak bir şansın olsaydı yaptıklarının hiçbirini yapmazdın.
و أعلمُ أن ما كنتَ لتفعلَ هذا إذا كان هُناك فرصة ضئيلة ليعود الأمر عليكَ

Ama Kemal'in o lokantada olması Düşük ihtimal.
وهناك فرصة ضئيلة أن يكون في المطعم بنفسه.

Meslektaşlarımızı biraz olsun anlamak için küçük bir fırsat penceremiz var.
لدينا فرصة ضئيلة سانحة لنيل بعض البصيرة عن زملائنا

Düşük bir ihtimal mi?
! فرصة ضئيلة ؟

Senatonun istilaya müdahale etmesi çok küçük bir olasılık.
هناك فرصة ضئيلة أن يُساندك المجلس خلال الغزو.

Ancak bu öküzler ve arabalar, çiftçiler, şehir hayatına alışık insanlar için... çok riskli.
فكيف الامر اذن مع كل هذه الثيران والعربات والمزارعين انها فرصة ضئيلة

Kocam zilyonda bir şansı olsa bile hayatta kalmak isteyen bir aptal olsa da.
على الرغم أن زوجي أحمق ويظن أنه سيحصل ...على فرصة ضئيلة للغاية

Ve kanıt olmadan katilin yakalanmasının çok ufak bir şansı olduğunu söylemişlerdi.
ومن دون أدلة، فهناك فرصة ضئيلة أنّ قاتله سيُقدّم إلى العدالة في أيّ وقت.

Eğer tekrar beraber olabilmemiz için en ufak bir ihtimal bile varsa denemeliyim.
على الأقل, هناك فرصة ضئيلة لكي نعود لبعضنا البعض و علي أن أستغلها

O zaman demek ki çocuğun tek gözlü dev olma ihtimali de var.
إذن ، يوجد فرصة ضئيلة بأننا نتعامل مع عملاق

Küçücükte olsa masum olması ihtimali varsa, Önce onu bir dinleyelim.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟

O jeneratör titreşim yaymaya devam ettiği sürece telsizle Atlantis'e cevap verebilme şansımız çok düşük.
أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا

En ufak bir şansımız var mı bilmiyorum.
لستُ متأكداً إن كنّا نملك فرصة ضئيلة بالفوز

İlk ikisinden daha uzun yaşayacağımı sanmıyorum o yüzden bunu okuma şansın çok az.
أعتقد بأنهُ من غير المُحتمل أن أعيش أكثر من الإثنين الأوليين لذلك توجد فرصة ضئيلة أنك ستقرأ هذهِ الرسالة

Anlıyorum tabii. Düşük ihtimal zaten.
.كلا، سأتولى هذا .إنها فرصة ضئيلة

Çünkü oradaki insanlarla konuşuyordum ve az bir ihtimal de olsa, küçük bir fırsat, bir şans--
‎لأني كنت أتحدث ‎الى هؤلاء الناس هناك ‎و هناك فرصة، فرصة ضئيلة ‎و لكن فرصة

İddiayı kaybedebileceğim küçük bir olasılık var.
هناك فرصة ضئيلة لخسارتي الرهان