"فرصة كهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir fırsat
• Böyle bir fırsatı
• gibi bir fırsatın

Verdim ama hayatı boyunca böyle bir fırsat için bekledi.
أجل لكنه كان ينتظر طوال حياته لأجل فرصة كهذه

Sen olmasan böyle bir fırsat yakalayamazdım.
باننى لم اكن لاحصل على فرصة كهذه بدونك...

Evet, kim vermezdi ki kardeş? böyle bir fırsat için çok bekledim.
أدرك جيداً انتظرت طويلا فرصة كهذه

Neden Böyle bir fırsatı kaçıralım Fırsatlar bu kadar azken
لماذا نفقد فرصة كهذه عندما تكون الفرص قليلة؟

Böyle bir fırsatı kaçırdığınızı, görmek istemem Bu duvardaki anahtar yuvası gibi.
أكره رؤية فرصة كهذه تختفي مثل إختفاء ثقب المفتاح بهذا الجدار

Bunun gibi bir fırsatın yanımızdan geçmesine izin vermeyecek kadar zahmet çektik.
لقد تجاوزنا الكثير كي ندع فرصة كهذه تضيع

Bunun gibi bir fırsatın uçup gitmesine izin veremeyiz.
لا نقدر ان ندع فرصة كهذه

Benim için böyle bir fırsat son kez olabilir.
قد تكون هذه اخر مرة ستعرض علي فرصة كهذه

Hayatın boyunca böyle bir fırsat bekledin.
طوال حياتك تنتظر فرصة كهذه.

böyle bir fırsat kaç kere karşıma çıkar?
-كمْ مرّة ستأتي فرصة كهذه لي...

Bo'ya karşı Böyle bir fırsatı bir daha yakalamak uzun zaman alır.
سيمر وقت طويل حتى تحصل على فرصة كهذه مع " بو "

Böyle bir fırsatı hemen kapardım, ama sen kapmazsın.
سوف أغتنم فرصة كهذه في نفس الثانية لكن ليس انت