| Eller havada dışarı çıkarsanız bir şey olmaz! Bu son şansınız! | Open Subtitles | إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة |
| Hiçbirinizin canını yakmak istemiyorum... Bu vazgeçmek için son şansınız. | Open Subtitles | لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة |
| Şimdi, unutmayın, bu sizin son şansınız. Beni hayal kırıklığına uğratmayın. | Open Subtitles | تذكورا، تلك هى فرصتكم الأخيرة لا تخذلونى |
| Disari ciktiginizi soylemek icin son sansiniz. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة الآن لتعربوا لنا عن كونكم ستخرجون. |
| Bu aralar piyasada fazla Derwatt kalmadığını biliyoruz. Bu son şansınız olabilir. | Open Subtitles | لم تعد في السوق سوى لوحات قليلة للفنان دروات فهذه قد تكون فرصتكم الأخيرة |
| Dışarı çıktığınızı söylemek için son şansınız. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة الآن لتعربوا لنا عن كونكم ستخرجون. |
| Bizimle gelmek isteyenler, bu son şansınız. | Open Subtitles | أي أحد آخر يرغب في المجيء الآن فرصتكم الأخيرة |
| " D Bloktaki mahkûmlar, bu sizin son şansınız." | Open Subtitles | السجناء في عنبر "د"، هذه هي فرصتكم الأخيرة |
| Bir süreliğine bu son şansınız olacak. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة لمدة من الزمن |
| Gitmek istiyorsanız son şansınız. Ama ben burada dikilip Nohrinlerin üstümüzden geçmelerine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | إذا أردتُم الخروج من ذلكَ ،فهذهِ فرصتكم الأخيرة و لكننى لمرة واحدة, لن أبقى هنا... |
| Bahislerinizi değiştirmek için bu son şansınız. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة لتغيروا رهاناتكم |
| Pekâlâ. Breaking Point, son şansınız! | Open Subtitles | فريق "نقطة الأنطلاق" هذة هي فرصتكم الأخيرة |
| Ölmeden önce özgür kalabilmek için son şansınız. | Open Subtitles | فرصتكم الأخيرة لرؤية الحرّية في حياتك. |
| Bu son şansınız, girişten uzak durun. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة إبتعدوا عن السور |
| Bu son şansınız. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة |
| Bu, iptal düğmesine basmak için son şans. | Open Subtitles | إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء |
| Unutmayın, bugün kostümlü mezuniyet dansına bilet almanız için son gün. | Open Subtitles | وتذكروا اليوم ستكون فرصتكم الأخيرة للحصول عاى تذاكر لحفلة عيد القديسين الراقصة |
| unutun bunları kızlar öyle görünüyorki benim işçi bayramım sizin için son bir fırsat olacak. | Open Subtitles | توقفوا يا بنات يبدو ان يوم العمال خاصتي سيصبح فرصتكم الأخيرة لتمزّق شريحة فطيرة العزقة |
| Bir süreligine bu son sansiniz olacak. | Open Subtitles | هذه فرصتكم الأخيرة لمدة من الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 