"فرصتك الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şansın
• tek şansınız
• tek şans
• tek şansı
• son şansın
• tek şansını
• tek şansınızı
• tek fırsatını

tek şansın virüsten vazgeçmen ve seni bulamayacağımızı ümit etmen.
فرصتك الوحيدة هى أن تتخلى عن الفيروس وتتمنى ألا نجدك

Abur cubur yiyebilirsin, bu tek şansın ama dişlerini fırçalamak şartıyla.
تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك

Ben aşkımı kaybettim, ama bu senin tek şansın, git onunla, Leela.
لقد خسرت حبي لكن هذه فرصتك الوحيدة .. اذهبي معه يا لـيلا

Evinizde kalın ve İyice kapatın. Bu sizin kurtulmak için tek şansınız.
إبق في منزلك وأحكم إغلاقة إنها فرصتك الوحيدة للنجاة

Gezegeni kurtarmak için tek şansın toparlağı kesecek uydu monteli bir nano-fizyon ışınını içeriyor.
فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

Her yandan kuşatıldın. tek şansın, teslim olmak.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

Bu senin görevi kurtarmak için tek şansın olabilir, ve kendi kişisel problemlerini çözmek için, hepsi üst üste geldi.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Senin de buradan canlı çıkmak için tek şansın bu.
هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المكان اللعين سالما

Bu senin tek şansın Terry. O kadına hayır demelisin.
إنها فرصتك الوحيدة " تيري " ارفض طلب تلك المرأة

Yaptığının bedelini ödemek istiyorsan, bu senin tek şansın.
أتريد تخليص نفسك مما فعلت؟ هذه فرصتك الوحيدة

Yaptığının bedelini ödemek istiyorsan, bu senin tek şansın.
إن أردتَ التكفير عمّا فعلتَه فهذه هي فرصتك الوحيدة

Değerlendir..bu tek şansın olabilir
استفيدي من ذلك قد تكون هذه فرصتك الوحيدة

Bu beni psikanaliz edebileceğin tek şansın.
هذه فرصتك الوحيدة كي تقوم بتحليلي نفسياً.

Aramalardan da bir şey çıkmadı. Bu para tek şansınız.
ما أتى البحث بنتيجة، المال فرصتك الوحيدة

Onu suç üstü yakalamak dışında tek şansınız eseri elinden çıkarırken enselemek.
اقصد, عدا أن نُمسكه متلبسّاً فليس لدينا سبيلٌ لإعتقاله فرصتك الوحيدة للنيل منه هي عندما يظهر لإفراغ العمل الفني.

tek şansınız biraz daha bekleyip ne zaman yağmur durursa o zaman gelebilirim.
فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر لفترة أطول قليلاً وعندما يتوقف المطر يمكنني شق طريقي

Doğru insanların eline geçmek için elindeki tek şans bu.
تلك فرصتك الوحيدة للوصول إلى الأشخاص المناسبين.

Yıllığa girebilmenin tek şansı, onu senin hatırana adamaları olur ancak.
فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك

Bu senin ilk ve son şansın, o yüzden bunu erkek gibi yap tabi öyle bir şey mümkünse.
هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً.

Amerika'ya sağ salim dönmek için tek şansını mahvetmiş olursun.
فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا

Eğer vermezseniz bu fotoğrafı bir hakime götürür ve izni alırız fakat o zaman işbirliği yapmak için tek şansınızı yitirmiş olursunuz.
إن لم تفعل، يمكننا أخذ تلك الصورة إلى القاضي والحصول على أمر تفتيش ولكن حينها ستكون خسرت فرصتك الوحيدة للتعاون

Yakaladığın tek fırsatını geri mi tepeceksin?
هل أنت مستعدة لتضيعي فرصتك الوحيدة ؟