"فرصك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın
• şansını
• şansınız
• fırsatını
• şansınızı

Ondan bombayı kapatmak için gerekli bilgileri alma konusunda ne kadar şansın var?
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب

- Ben. İstediğin bilgiyi istediğin süre içinde bulman için en iyi şansın benim.
أنا أفضل فرصك لتحصل على ما تريده من معلومات

En iyi şansın bu Danny. Bize bilmek istediklerimizi söyle biz de sana
نحن أفضل فرصك داني قل لنا ما نريد معرفته و سنقول لك ما تريد معرفته

Ayık kalman lazım. Ayık olmazsan, şansını zorluyorsun demektir.
عليك أن تبقي غير ثملة فإن أصابك الثمل وسكرت ستفقدين كل فرصك

Alacağın düşük bir not, üniversiteye gitme şansını önemli ölçüde azaltacaktır. Çok teşekkür ederim.
الدرجات القليلة بجد سوف تدمر فرصك فى دخول الكلية

Uçsa iyi olur yoksa bekaretine elveda deme şansını kaybedebilirsin.
من الأفضل لهذا الشىء أن يطير والا ستدمر فرصك فى الحصول على الفتيات

Ne kadar çok iş çıkarırsanız, o kadar değişik şeyle karşılaşırsınız ve tamamen özgün bir şeye gelme şansınız artar.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

Bak, burada iz bırakmak istiyorsan fırsatını kendin yaratmalısın.
إنظرى , إذا كنتى تريدين أن يكون لكى تأثير هنا يجب أن تصنعى فرصك

Böyle güzel bir kız ölürse şansın yaver gider.
إذا اختفت فتاة جميلة كهذه فإن فرصك ستزداد

O arabayı bir daha görme şansın bu işi geçerli bir kariyere çevirme şansın kadar yüksek.
سأقول ان فرصك لرؤية تلك السيارة ثانية جيدة مثل فرصك

Her yeni denemede, doğum şansın daha da artıyor.
مع كل لفة للنرد فرصك في كل واحدة من هذا تتجمع لتتحسن فعلا

Ne yaptın bilmiyorum dostum ama yaşama şansın epey azaldı.
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية

Uzun vadede hayatta kalma şansın düşük.
فرصك في البقاء حيّاً لفترة طويلة ليست عالية

Okuldaki en iyi şansın olabilirdi.
لكن يمكنه أن يكون أفضل فرصك لتلتحق بالجامعة

Her şey için serbestsin, git şansını dene... ya da bırak yapmam gerekeni yapıp oradan insanları canlı çıkarayım.
تريد تحريره، إذهب بنفسك وجرب فرصك أو دعني أفعل ما أنا هنا لأجله ولربما خرج أُناسٌ أحياء اللعنة

Gerçek şu ki, kendi şansını sabote ediyorsun,ve bunun farkındasın.
في الحقيقة أنت تقوم بتخريب فرصك . و أنت تعرف ذلك

Ve bu da nakil sonrasında yaşama şansını arttırır.
و سوف يُحسن فرصك للبقاء على قيد الحياة حتى عملية زرع القلب

Elbette, annene koşup her şeyi anlatıp, şansını deneyebilirsin.
بالتأكيد ستذهب جريا لأمك ، تخبرها قصتك و تأخذ فرصك

Tanınmak ve adını gazeteye çıkarmak için Sharon Marquette'in peşindesin bir de başsavcıya karşı gelecek sefer ofiste demokrat olarak bulunmak için şansını denemekten.
أنت تسعى وراء شارون ماركيت من أجل الشهرة وليظهر اسمك في الصحف ولتزداد فرصك في الترقيه إلى مدعٍ عام

- Tıp fakültesi şansını berbat ediyorsun.
إنك تضيع فرصك بالقبول بكلية الطب. ومن قال أنني أريد الإلتحاق بكلية الطب؟

Dolayısıyla bu kurallara göre davranırsanız ikramiye alma şansınız artar.
وإذا تصرفت وفقا لمدونة قواعد السلوك هذه، فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

Bir olay yeri inceleme dedektifinin ölümüne sebep oldun. Son fırsatını değerlendirip benimle konuşmanı tavsiye ederim.
بيت " لقد تسببت بمقتل عامل جنائي وأقترح " أن تنتهز آخر فرصك وتتحدث إلي الآن

Birden fazla avukatınızın olması, istediğiniz sona ulaşma şansınızı artırır.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.