"فرصٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatlar
• fırsatı

Ve sular çekildiğinde, yeni fırsatlar gün ışığına çıkar.
و حينما يرجع منسوب الماء، تنبثق فرصٌ أخرى

Gerçek araziler satın alıp olmayan araziler satmak gibi fırsatlar.
فرصٌ كشـراء أراضي حقيقة و بيعِ أرضي لـيست بـموجودة.

Ayrılma konusunda gerçekten ciddiysen yaşlı ve şişkolara bakım işinde büyük fırsatlar olduğunu duydum.
أتعلم,لو أنت فعلاً ,جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Başka işlerde de çalışacak zamanım olduğu anlamına geliyor ve onlar da, daha fazla öne çıkma fırsatı bulurlar.
مما يعني أنّ لديّ الوقت لأقوم بأشياءَ أخرى وسيكون لديهم فرصٌ كي يرتقوا بأدائهم

Beni öldürmek isteseydi, birden çok fırsatı vardı.
لو أراد أن يقتلني، فقد لاحت له فرصٌ عديدة.

Ve sular çekildiği zaman, yeni fırsatlar ortaya çıkmaktadır.
وعندما ينحسر الماء، تظهر فرصٌ جديدة

Başka fırsatlar da olacak.
ستكون هناكَ فرصٌ أخرى.

Frankie, böyle fırsatlar sık sık karşımıza çıkmaz.
(فرانكي) فرصٌ كهذه لا تأتي كثيراً

- Ve tüm bu numaralar... - Kaçırılan fırsatlar.
...كل هذه الأرقام، تُقدم - فرصٌ ضائعة -

Genelde sitede olurdum ama New York'ta eğitmenlik fırsatı çıkınca teknolojiden yararlanmaya başladım.
عادةً، أكونُ بالموقع لكن عندما تأتي فرصٌ للتعليم هنا بـ"نيويورك" أستحوذ على أفضلية التكنلوجيا