"فرضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsayarsak
• varsaysak

Beni keklemediğini varsayarsak platini bozduracak bir sürü başka yer vardır. - Neredeler o zaman?
فرضًا أنّكَ لا تتلاعب بي، ثمّ أمكان مُحدّدة يُمكنه بيع البلاتين فيها.

Mümkün olduğunca uzak tutmak isteyeceğin biri bir gün Lily'nin seni, senin onu sevdiğin gibi sevmesini istemeni varsayarsak.
شخص عليك الابتعاد عنه ما استطعت فرضًا أنّك تودّ (ليلي) ذات يوم أن تبادلك ذات الحبّ الذي تكنّه لها.

Bukalemunun kendisini ve beraberindekileri görünmez kıldığını varsayarsak ve de kadın onlarla birlikte ise yanlarına geldiğimde kadını bırakıp bukalemunu koruyacaklardır.
"فرضًا بأنّ الحرباء بإمكانه إخفاء نفسه والآخرين وهم يهربون" "وأن المرأة بينهم" "فإن اقتربت، سيحمون الحرباء ويتخلّون عن المرأة!"

10 kat güçlü olduğunu varsaysak... 700 bin aura ile iflas bayrağını çekmesi ne kadar vakit alır?
فرضًا بأنّه أقوى 10 مرّات، فإن هالة طاقته تُقدّر بـ 700 ألف وحدة. كم سيستغرق ريثما يُفلس؟

Tüm bunların doğru olduğunu varsaysak bile sence bunu şimdi sana söyler miyim?
فرضًا أن كلامك صحيح، أتحسبني سأعترف لك الآن؟