"فرعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alt
• yan
• Taşeron
• altyordam

Bu yaklaşık 0.75, yani 1'den küçük -- ve buna alt doğrusal diyoruz.
انها ثلاثة أرباع تقريباً وبالتالي هي أقل من واحد ونطلق عليها خط فرعي

Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler. Ama onlara fiyatı nasıl tespit edeceklerini, nasıl tahmin edeceklerini,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

Yerel adıyla 'benjoin' ve bilimsel adıyla Terminalia bentzoe, alt tür bentzoe.
أسميها بينجوان باللغة المحلية، واسمها العلمي هو تيرميناليا بنزوى، وهو نوع فرعي لبنزوى.

Bunu üzerinize yıkmaktan pek hoşnut değilim, özellikle de bayanların, ama sevgi evrimleşmenin bir yan ürünüdür.
لا أفضل أن اُصارحكم وخاصةً الأنسات ولكن الحب هو شئ فرعي

Taşeron sözleşmesi ucuz mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن عقد فرعي هو أمر بهذه السهولة؟ أنا لا أستطيع فعل ذلك

Efendim, yeni bir alt program yazacağız. Birkaç dakika içinde yüklemeye hazır olacak.
سيدي سنكتب برنامج فرعي جديد سيكون جاهز للرفع لعدة دقائق

Ama alt kuantum akımında kutuplar terstir.
لكن التقاطبَ يَعْكسُ في جريان كَمّي فرعي.

Evet, tek farkı hikaye bir alt türe daha yer açmak için biraz genişletildi.
نعم، عدا أن القصة نُقحت لاستيعاب نوع فرعي

Devreleri zarar görmemiş bir alt sistemden yönlendirmeyi başarabildik.
تمكننا من توجيه الدوائر عبر نظام فرعي سليم

Bir hayalet gibi. Bir alt sistemde kayboluyor diğerinde ortaya çıkıyor.
إنها مثل شبح ، إنها تختفي من نظام فرعي وتظهر في آخر

Güneybatı köşesindeki bir alt bodrumda tutuluyorlar.
إنهم محتجزون في قبو فرعي في الزاوية الجنوب غربية

alt taşıyıcı saplandı. Ses artırılsın mı?
تم إيجاد ناقل فرعي ، هل تود تحسين الصوت ؟

Altın altı kategorilerinin alt kategorileri parolalarının parolaları varmış.
لديه تصنيف فرعي في تصنيفاته الفرعيه رموز في رموزه

"Doğu Temmuz" Ulusal Güenlik Müdürü'nün server'ındaki klasörlerin birindeki bir alt dosya.
شرق يوليو هو عنوان فرعي في بعض الملفات بخادم مكتب مدير المخابرات الوطنية

Bu özellikle şaşırtıcı, çünkü sistemdeki her bir organizma, her bir alt sistem, her bir hücre tipi, her bir gen kendine has çevresel koşullarında, kendine has tarihi ile evrimleşti.
إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه

Şimdi gösterdiğim ilk bitkiye bir geri dönelim, hani değişik şekillerde ve boyutta yaprakları olan, Terminalia bentzoe, alt tür bentzoe, sadece Mauritius'da bulunan bir bitki.
دعوني أعد بكم إلى النبتة الأولى التي أريتكم، ذات الأوراق بالأشكال والأحجام المختلفة، تيرميناليا بنزوى، وهو نوع فرعي لبنزوى. نبتة تتواجد فقط بموريشيوس.

Bildiğimiz bir alt dünya yaratığına benziyor mu?
هل هذا يتوافق مع أي ملف فرعي تعرفه ؟

Havacılık doktorası var ve süpersonik yapısal dinamikler üzerine yan dal yapmış.
دكتوراة في الطيران، تخصص فرعي ديناميكية الهيكلة الأسرع من الصوت

Yaklaşık 16 km doğuda, yan bir yol vardır.
على بعد 10 أميال شرقاً، هناك طريق فرعي.

Apartmanlardan birinin Taşeron sözleşmesini yap.
أعطني عقد فرعي ومشروع مبنى سكني

Ki bu şirket görünüşe göre birkaç küçük Taşeron firmayla çalışıyormuş--
التي اتضح أنها مقاول فرعي لعدة شركات أصغر...

Sho bir altyordam oluşturmuş.
شو كان لدية روتين فرعي هنا