"فرعية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir alt

Biliyor musunuz, ben geçenlerde Tarzan'ın, fillerin bir alt türü olabileceğini düşünüyordum.
كنت أفكر مؤخراً أنه ربما يكون فصيلة فرعية من الفيلة

Efendim, takip cihazından bir alt uzay sinyali alıyoruz.
سيّدي، نلتقط إشارة فضائية فرعية من المرشد -بهذه السرعة

Evet, besleyiciler-yiyiciler şişman fetişizminin bir alt kategorisidir.
المغذين والآكلين فئة فرعية من "الشهوة الجنسبة" تجاه البدانه

Diyelim ki bunlardan birinde akıllı bir tür yaşıyor bu gezegendeki on milyon yaşam türünden biri ve bu türün bir alt kümesi her şeyi çözdüklerine inanıyor.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

Ama Rizzolatti şunu bulmuş; bu nöronların bir alt kümesi belki yaklaşık %20 kadarı da ben başkasının aynı hareketi yapmasını seyrederken uyarılıyor.
ولكن ما إكتشفه " ريزولاتي " هو مجموعة فرعية من هذه الاعصاب يما يقارب 20% منها , سوف تنشط أيضاً عندما أنظُر الى شخص يقوم بنفس العمل