| Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum. | Open Subtitles | في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا. |
| Italya, Fransa ve İskandinavya gibi bazı ülkelerde hippi ve barışçıların ortaya çıkmasından dolayı! | Open Subtitles | مع مقدم السلوكيات الغريبه الشاذه و النهج المسالم من بلاد معينه مثل إيطاليا و فرنسا و سكاندينافيا |
| Fransa ve Yugoslavya'da yaşamış senin gibi biri için bu garip değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك.. ِ أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟ |
| Bu sahneler Fransa ve Belçika'nın kötü bir hakimiyetten kurtarıldığını onaylıyor. | Open Subtitles | هذه المشاهد أكّدت أن فرنسا و بلجيكا كانتا قد تحرّرتا من قبضة شريّرة |
| Sence Avrupa'nın para birimi sorunu Fransa'yla Bolşevikler arasındaki bir silah anlaşmasıyla ortadan kalkar mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟ |
| Fransa ve Brezilya ikinci yarının başında gırtlak gırtlağa... | Open Subtitles | فرنسا و البرازيل العين بالعين مع بداية الشوط الثاني |
| İngiltere, Fransa ve hatta Amerika'nın şu anda savaşa girmesi gerçekten elverişli bir şey mi? | Open Subtitles | هل ستقوم فرنسا و بريطانيا أو حتى الولايات المتجدة بعمل فعلي حقاً بأن ترسل الجنود في هذا الوقت ؟ |
| Fransa ve ABD... 10 yıldır burayı Bush yönetiyor. | Open Subtitles | فرنسا و الولايات المتحدة تُدار بواسطة دكتاتوريين يمينيين |
| Fransa ve İspanya kadar yer kaplayan Güneybatı Çin'deki bu büyük topraklar kurumuş vadilerle birbirinden ayrılarak ters dönmüş dev yumurta kartonlarına benzeyen konik tepe kümeleriyle meşhurdur. | Open Subtitles | هذه المنطقة الواسعة جنوب غرب الصين بحجم فرنسا و أسبانيا مجتمعتان تشتهر بالعناقيد و التلال المخروطية |
| Fransa ve Almanya birkaç bombalı saldırı sonucunda gırtlak gırtlağa gelmişti. | Open Subtitles | و هناك صراع يحتدم بين فرنسا و ألماينا كنتيجه لسلسله من التفجيرات |
| Afrika kuzeye kaydıkça Fransa ve Almanya daha da dağlık olacaktır. | Open Subtitles | ، بينما تنجرف أفريقيا نحو الشمال ستصبح فرنسا و ألمانيا ذات طبيعة أكثر جبلية |
| Fransa ve İngiltere 3 Eylül'de bize savaş açtıklarını ilan ettiler. | Open Subtitles | فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر |
| Fransa ve İskoçya kraliçesine yalan söylemenin bedelleri olmayacağını düşünmedin heralde. | Open Subtitles | لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب |
| Fransa ve Brezilya ikinci yarının başında gırtlak gırtlağa... | Open Subtitles | فرنسا و البرازيل العين بالعين مع بداية الشوط الثاني |
| Tüm bu şehirler Almanların Fransa ve diğer ülkelerde bulunan üslerinin menzilindeydi. | Open Subtitles | جميع المدن الواقعه فى مدى القواعد الجويه (الألـمـانـيـه الموجوده فى (فرنسا) و(هولندا |
| İngiltere, Fransa ve Rusya müttefikimiz Avusturya'ya saldırdı. Birleşmeliyiz. | Open Subtitles | -انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا |
| Fransa ve İspanya idam cezasına inanmıyor. | Open Subtitles | " فرنسا " و " أسبانيا " لا يطبقوا حكومة الإعدام |
| Ve ayrıca, Fransa ve İspanya ile ittifak halinde olmanın gerekli olduğundan da bahsedeceğim onlara. | Open Subtitles | وسأجادلهم , و أطرح هذا للمؤتمر إن التحالف مع "فرنسا" و "أسبانيا" أمر ضروري |
| Fransa ve Hollanda gibi ülkelere seyahat edip Kral ve İmparatorun temsilcileriyle tanışacaksınız. | Open Subtitles | ستسافر إلى فرنسا و إلى البلدان المنخفضة وستجتمع بممثلوا الملك والإمبراطور -سموك؟ |
| Hep Fransa ve Belçika'daki kiliselerden kalan parçalardan bahsederdi. | Open Subtitles | كان يتحدث عن القطع التي جلبها "من "فرنسا" و "بلجيكا |
| Şu anda okyanusun üzerinde, ve Fransa'yla Almanya'nın üzerinden de uçtu. | Open Subtitles | الآن ، إنها فوف المحيط لقد حلقت فوق فرنسا و ألمانيا كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 