| Kalamayacağım, Françoise'in bana ihtiyacı var. | Open Subtitles | ادوار , لا يمكنني البقاء فرنسوا بحاجةٍ لي |
| Ben Françoise, Picasso'yu seveceğime yemin ediyorum, sadece Picasso'yu. | Open Subtitles | أنا فرنسوا وأقسم أن أحب بيكاسو بيكاسو وحده |
| Françoise, neden onun burada olduğunu söylemedin? | Open Subtitles | لمذا لم تخبرني لقد كان هنا فرنسوا تبقي السيد كوتز منتظراً |
| Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor? | Open Subtitles | وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟ |
| İçi François'ın ıvır zıvırlarıyla dolu. | Open Subtitles | لا تزال مليئة بأغراض فرنسوا سأرسل مارسيل في الغد |
| Francois söyle bana bileğin nasıl? | Open Subtitles | إذن , اخبرني يا فرنسوا كيف حال كاحلك؟ |
| Çehresi bozulmayıp, kendisi gibi kalan sadece Françoise var. | Open Subtitles | فرنسوا الوردة فقط من بقيت نفسها بدون أن تُشوّه |
| - Neden? Françoise asla arenaya çıkmamalı. | Open Subtitles | لا يجب على فرنسوا الركوب للحلبة من أجل افتتاح مصارعة ثيران ، لا تستطيع |
| "Ben Françoise, Picasso'yu seveceğime yemin ediyorum, sadece Picasso'yu. | Open Subtitles | " أنا فرنسوا وأقسم أن أحب بيكاسو " " بيكاسو وحده" |
| Eşyalarıma daha saygılı olabilir misin, Françoise? | Open Subtitles | هلا أعرتي بعض الاحترام لأعمالي فرنسوا ؟ |
| Eminim Françoise'ı model olarak kullanmama izin verirsin. | Open Subtitles | هل تستطيع إرسال فرنسوا لأرسمها ؟ |
| Neyse ki bu durum Françoise için geçerli değil. | Open Subtitles | هذه ليست حالة فرنسوا على الإطلاق |
| Françoise seni seviyordu. | Open Subtitles | فرنسوا قد أحبتك |
| - Françoise ve Geneviéve. | Open Subtitles | فرنسوا و جينيفيف |
| François bize yardıma geldi. O kadar işinin arasında hem de. | Open Subtitles | فرنسوا قدم لنا العون , بالرغم من كونه مشغول جداً |
| İnanıyoruz ki küçük François, bundan sonra senin krallığındadır. | Open Subtitles | ..نؤمن بأن فرنسوا الصغيرة قد دخلت بالفعل في ملكوتك |
| François küçük kızı hala bulamadı mı? | Open Subtitles | -حول ماذا ؟ مرحباً فرنسوا , ألم تجدوا تلك الفتاة الصغيرة بعد ؟ |
| - François'nın oğlu mu? | Open Subtitles | -أتكون ابن فرنسوا ؟ -انني ابن أخيه |
| Francois söyle bana bileğin nasıl? | Open Subtitles | إذن , اخبرني يا فرنسوا كيف حال كاحلك؟ |
| Ama öpüşenler Karen ve bir gün önceki garsonumuz Francois'ti. | Open Subtitles | حدثت فقط بين (كارين) و(فرنسوا) ، النادل من اليوم السابق |
| Bana Başkan Francois Mitterand'ın masasını gösterebilir misiniz? | Open Subtitles | هلا أرشدتني إلى مائدة الرئيس (فرنسوا ميتيراند)؟ |
| Bir "France Soir" bir şişe de süt alsana. | Open Subtitles | (إذهبي لشراء قنينة(فرنسوا و زجاجة حليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 