"فرنسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransız
• Fransızca
• Fransızsın
• Fransızım
• Fransızla

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Çünkü bir Fransız olarak onun yaptıklarını onaylıyorum.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Beş yüz bin Fransız askeri bu tepelerin altında düşmanı gözlüyordu.
نصف مليون جندى فرنسى أحتوتهم بداخلها تلك التلال الأسمنتيه الصناعيه

İçimden, "Her an ateşe başlayacaklar" diye düşünürken birden, sislerin arasından bir Fransız peydah oldu.
ثم فجأة ومن قلب الضباب المخيم على نقطة أنزالنا خرج علينا رجل فرنسى

Ve yarım milyondan fazla, çoğu direnişçi, Fransız erkeği ve kadını.
وأكثر من نصف مليون فرنسى وفرنسية أكثرهم لقى حتفه فى صفوف المقاومة

- Köle gibi bir Fransız memura 40.000 franka satıldık
ضابط فرنسى قام ببيعنا فى سوق العبيد مقابل 40 الف فرانك

Şu anda Paris'te de bir Fransız bir İngiliz müfettişle muhatap oluyor ve o da aynı derecede şaşırmış haldedir, eminim.
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى . وهو متفاجئ بنفس القدر

Üzerine basıldığından eminim. Bunu bir Fransız filminde görmüştüm.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Ben burada hayatımı onun için tehlikeye atarken karım bir Fransız'la birlikte oluyormuş.
بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى

Charles Lambert'e ait bir cüzdan içinde 1,000 Fransız Frangı,
"انها محفظه تعود الى "تشارلز لامبرت تحتوى على 1.000فرنك فرنسى

Konuştuğum ilk Fransız esir bana "Paris gerçekten bombalanıyor mu?" diye sordu.
أول سجين حرب فرنسى تحدثت إليه سألني بقلق هل حقاً قـُصفت باريس فعلاً

Öyleyse sen de aptal bir Fransız kurbağasısın.
حسنا على ما اعتقد يجعلك فرنسى غبى فرنسى غبى ضفدع

Babası Fransız sanayicisi, annesi İtalyan asilzadesi.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء

Babası bir Fransız sanayicisiydi, annesi İtalyan soylularından.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء

16. yüzyıldaki bir Fransız tipin doktrinleri üzerine kurulmuş...
انها مستندة على مذهب رجل فرنسى من القرن السادس عشر

O gösteriş düşkünü Fransız'ın, kendisini ilgilendirmeyen işlere burnunu sokacağı hiç aklıma gelmemişti.
وانا بالتأكيد لم أتوقع وجود رجل فرنسى متفاخر هنا ويتدخل فى ما لا يعنبه

Sonraki fotoğraf, usta Fransız fotoğrafçı Gauthier Grisomme'a ait.
الصورة القادمة من جوتييرجريسوم مصور فرنسى محترف

Bir Amerikalı olarak bu halk hikâyelerine aşina olması garip olur muhtemelen ya Fransızdır, ya ailesinde Fransız vardır ya da okulda Fransızca görmüştür.
الآن ، معرفته لهذه الحكايات الشعبية لا يتناسب مع شخص أمريكى لذا فمن المُحتمل أنه فرنسى أو لديه خلفيات فرنسية

Sen de Fransızsın demek. Dünya ne küçük!
رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟

Ben Fransızım! Bu çirkin aksanımı neye borçuyum sanıyorsun aptal kral?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Acayip bir Fransızla, bir teknede mi?
تعشقى فى قارب مع فتى فرنسى غريب ؟