"فرنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransız
• Fransızca
• Fransızdı
• Fransa
• Fransızım
• Fransızlar
• Fransızcada
• Fransızdır
• Fransızcası
• Fransızsınız

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Babcock, Fransız aksanıyla: "İngilizce isterseniz daha iyi olur bayım".
وتحدث بابكوك بلهجة فرنسية: من الأفضل أن تطلبها باللغة الأنجليزية

Fransız-Kanadalı karakterlerin çoğunu canlı, komik, tutkulu, ilginç Fransızca konuşan kadınlar oluşturuyor.
تتسم معظم شخصيات الفيلم بالحيوية والظرافة والشغف وينحدرون من أصول فرنسية كندية. ثمة امرأة تتحدث الفرنسية.

bu arada deniz mavisi takım Fransız manşetlerle iyi gider.
بالمناسبة، يفترض أن ترتدي البدلة الزرقاء مع قميص بأكمام فرنسية

Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti.
ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Fransız romanı gibi bir şeydi. Adamın adı neydi yahu?
كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟

Kim bilir, güzel ve seksi Fransız bir kız bulursun.
مَن يدري.. لعلّك تجد لنفسك فتاة فرنسية مثيرة و جميلة

Birlikteliklerinden doğan küçük kız çocuğu, elbette ki Koreli, Alman, Fransız, Taylandlı, İskoç, Kanadalı ya da Amerikalı bile olmuyor, onun yerine bütün bu yerlerin harika ve sürekli evrilen bir karışımı oluyor.
والفتاة الصغيرة التي تنشأ من اتحادهما بالطبع لن تكون كورية أو المانية أو فرنسية أو تايلاندية أو سكوتلانديه أو كندية أو حتى أمريكيه، ولكن ستكون خليطاً رائعاً دائم الارتقاء من جميع هذه الأماكن.

O fanteziler, Akdeniz ya da Fransız ya da İtalyan olabilir.
وهذه الخيالات يمكن أن تكون متوسطية أو فرنسية أو ٍإيطالية.

Şimdi, beni dinlediniz, ve ne düşündüğünüzü biliyorum: Fransız aksanına sahip, aldatmadan yana olmalı.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

İlk başarı hikâyelerinden biri olarak, önde gelen bir Fransız ağırlama şirketi olan Accor 180.000 çalışanın tümü için ücret farkını 2020 yılı itibariyle ortadan kaldırmaya söz verdi.
خلال عدد من القصص الناجحة، التزمت شركة صحية فرنسية بارزة، بالقضاء على فجوة الأجور لكل موظفيها 180000 بحلول عام 2020.

O tekrar sigaraya başlamak istiyor -- Fransız sigarası, eğer mümkünse.
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Kilisedeki klasik bir konser ya da bir şiir okuma değil, Faust'un hikâyesini söyleyen, Fransız sokak tiyatrosu şirketi işi, stilts üzerinde "Mephistomania", elde kullanılan piroteknik ile tamamlandı.
لكنه عمل فرقة مسرح شارع فرنسية يروون أسطورة فوست الألمانية. ممثلون على السيقان الخشبية يحملون بأيديهم ألعابًا نارية.

Bir Fransız firmasının anlattığı bir hikâye hariç: Küçük bir kız ve onu 4 günlüğüne ziyarete gelen dev bir fil ile ilgili bir destan.
عدا قصة روتها فرقة فرنسية: قصة ملحمية عن فتاة صغيرة، وفيل عملاق يأتون للزيارة لمدة أربع أيام.

İngilizce ya da Fransızca'da buna ne denir bilmiyordum.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Babamla ayrılmalarından sonra Fransızca dersleri almaya başladı.
لقد أخذت دروس فرنسية بعد أنّ إنفصلت عن والدي

AP Tarihi, İngilizce, Matematik, Fizik ve Fransızca 4.
تاريخ , لغة انجلزية , رياضيات وفيزياء وايضا لغة فرنسية

Annem Fransızdı ve gençliğimde Folies Bergere Kabaresinde dansçıydım.
أمّي كَانتْ فرنسية وفي شبابِي. رَقصتُ في فوليز بيرجرس.

Yani, Fransa'dan gelen atalarının daha çok olması açısından kız kardeşlerden biri daha fazla Fransız değil.
إذًا أخت واحدة ليس فرنسية أكثر بمعنى امتلاك أسلاف أكثر من فرنسا.

Ben dolaşıp, tipik Fransızlar gibi takılacağım, bir Parisli gibi.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية. سأكون باريسية جداً.

Bu arada "exposé" Fransızcada "çıplak" anlamına gelir.
فضح هي كلمة فرنسية تعني عارية، بالمناسبة.

Bir Amerikalı olarak bu halk hikâyelerine aşina olması garip olur muhtemelen ya Fransızdır, ya ailesinde Fransız vardır ya da okulda Fransızca görmüştür.
الآن ، معرفته لهذه الحكايات الشعبية لا يتناسب مع شخص أمريكى لذا فمن المُحتمل أنه فرنسى أو لديه خلفيات فرنسية

Bunun adı coup d'état. Yani Fransızcası coup d'état.
هذا يسمى "كو تي دا" وهذه فرنسية تعني "كو تي دا"

Aynı zamanda Fransızsınız.
أنت أيضا فرنسية أعرف ذلك