"فرنسيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransız
• Fransızca
• Fransızdı

Kadın Fransız, adam İngiliz ve ortada rüzgar gülleri var.
هي فرنسيه , وهو بيريطاني وهنالك طاحونه ماهذه البلد ؟

Belki de siz bir Fransız bende alman olmasam, basitçe avrupalı olsak,
ربما لو كنت غير فرنسيه و لم اكن انا المانيا , لكننا ببساطه اوروبيون

- Evet, evet. Bak, Christian, Birde bizim için küçük bir Fransız arabası ayarladım.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

Tepenin arkasında Fransız zırhlı birliği var. Adamlarım ne olacak?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Adı Madame Boussondu, yani, kendisi çok şeydi (Fransızca).
كانت مدام بوسون، تعلمون، كانت فرنسيه للغايه.

Elliye yakın İngiliz ve Fransız hava üssü ilk günden vurulmuş ve ağır zayiat verdirilmişti.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Bir Fransız aktris sürekli bana gelip duruyor ve işime odaklanmamı imkansız hâle getiriyordu.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Bu çok komik olur! Fransız aksanı yap.
ذلك سيكون مضحكا للغايه واعطها لكنه فرنسيه

Hem Piaf'ın Fransız olduğunu düşününce kruvasanla uyumlu olur diye düşünmüştüm.
انا لا اندم علي اي شئ زائد اعتقدت ان بياف مرتبطه بالموضوع لانها فرنسيه و تلك كرواسان

Eski bir Fransız efsanesi, ister inan ya da inanma ailemizle bir ilgisi var.
إنها أسطورة فرنسيه قديمه صدقيها أم لا لديها علاقة بعائلتك

Stüdyoya kayda gittim ve geldiğimdi tıpkı bir Fransız hizmetçi gibi giyinmişti.
وأذهب لتسجيل الأغنيات, وعندما أرجع أرى بأنه إرتدى ملابس خادمه فرنسيه

Yeni Dük Valentino için bir Fransız dükalığı?
دوقه فرنسيه للذي صنع حديثا كدوق فالنتينوا؟

Um , ben kadar Sherri evindeyim 11:00 Fransız okuyor . Ben daha sonra görüşürüz .
لدى درس فرنسيه فى الحادية عشر بمنزل شارى لذلك اراكى لاحقا

Hep bu şarkıyı çalardı Edith Pilav'ın sevilen Fransız müziği.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Fransız bir bayan iki yerli magandayla geldi.
-انها ليست هنا امرأه فرنسيه حضرت بصحبه اثنين من الزوار المحليين

Patates kızartmalarıyla Fransız kapısı aynı reyondaydı.
لقد وجدت قلايه فرنسيه و أبواب فرنسيه بنفس االقسم!

Adını biliyorum, bir Fransız dergisinde fotoğrafçı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف إسمه و أعرف أنه يعمل مصوراً - فى مجله فرنسيه

Senegal'de büyüdüm ama annem Fransız.
لقد نشأت في السينيغال ولكن أمي فرنسيه

Fransız kaplarına İspanyol içkileri koymuyorum.
انا لا اضع مشروب اسباني في قنينه فرنسيه

Ağzından bir tek Fransızca kelime daha çıkarsa gününü göreceksin.
حسناً، كلمة فرنسيه واحدة منك سأركل مؤخرتك

Aynen, tahmin edebilirisiniz ki, sınıfta tipik bir Fransızdı.
كانت مثل، تعلمون، هناك في الصف، تعلمون، كانت فرنسيه كالعادةً .