| Vichy iseniz, saldırın bize! Fransız iseniz, katılın bize! | Open Subtitles | إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا |
| Hepsi Fransız, fakat eylemleri gösteriyor ki, hepsi halk düşmanı. | Open Subtitles | كلهم فرنسيون لكن هناك اثباتات على نشاطاتهم المعادية للناس |
| Tamam, Al Springer ile bir keresinde Fransız öpücüğü denedim. | Open Subtitles | حسنا، أنا السبرينجير المقبل فرنسيون مرة. |
| Ama Francis'e olanlardan sonra Fransızlar kendilerine geldiler. | Open Subtitles | لكن ماحدث لفرانسس بعد ذلك كان بسبب فرنسيون. |
| Sanırım Fransızlar. | Open Subtitles | أعتقد هم فرنسيون. |
| Aman ne üzücü. Neyse ki hepimiz Fransızız. | Open Subtitles | اسمعو, ناسف ان نكون فظين ولكننا فرنسيون, وهذا وقت الغذاء |
| Fransız olabilirdik ve hiçbirini yapmazdık. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله. أنت يجب أن تعترف، ولو أنّ |
| Çok uzun bir Fransız uşak geçmişimiz vardır, baba tarafından. Çok, çok Fransız | Open Subtitles | أنا أتيت من خط طويل من الخدم الفرنسيين من جهة أبي فرنسيون جداً جداً |
| "Çok, çok Fransız." | Open Subtitles | من الخدمِ الفرنسيينِ من جهة أبي فرنسيون جدا جدا |
| Albay Gudin'in ordusunda herkes Fransız mı, Başçavuş? Çoğu öyleydi. | Open Subtitles | هل كلكم فرنسيون تحت إمرة الكولونيل غودان |
| Kadeh 15. yüzyılda Fransız rahipler tarafından saklanmıştı. | Open Subtitles | أخفى الكأس رهبان فرنسيون بالقرن الخامس عشر |
| Duydun mu? Buralarda bir Fransız askeri gördün mü? | Open Subtitles | لقد سمعتيه ، هل رأيتى أى جنود فرنسيون مؤخراً ؟ |
| Kokpitte Fransız var | Open Subtitles | توقف هناك مواطنون فرنسيون في قمرة القيادة |
| Bu güzel Fransız halkı, Almanları pek sevmez. | Open Subtitles | إنهم فرنسيون أنقياء ، لا يجبون الألمان كثيرا |
| Eski Fransız ajanının bu ülkede ne işi var? | Open Subtitles | من الذي يفعله عملاء فرنسيون في هذا البلد، إنتهى؟ |
| Sen konuşana dek Fransız olduğumuzu bilmiyordum! | Open Subtitles | لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما |
| Bizler, erzak ve hammade arayan İngiliz ve Fransız kâşifleriz. | Open Subtitles | نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة |
| Ama seni kabul edebilecek olan farklı Fransız soylular buldum. | Open Subtitles | . لقد وجدت نبلاء فرنسيون متنوعين ,قد يأخذوك |
| Fransızlar, Fransız yemeği yer! | Open Subtitles | أناس فرنسيون يتناولون طعاماً فرنسياً! |
| Fransızlar, değil mi? | Open Subtitles | إنهم فرنسيون أليس كذالك ؟ |
| - Tuhaf değiller. Fransızlar. | Open Subtitles | - هم ليسوا غريبين , هم فرنسيون |
| Haydi yemeğe. Haydi yemeğe. Biz Fransızız. | Open Subtitles | كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 