| Aslında kafa derisini yüzmemizde bize yardım edebilirsiniz. | Open Subtitles | في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس. |
| Nihayet saçlarımız telojen yani dinlenme evresine girer; bu evre 10 ile 12 hafta arası sürer ve Saç köklerinin %5-15'i arası bundan etkilenir. | TED | أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس. |
| Saçları Kafa derisine kadar tıraşlıydı. | Open Subtitles | .ولقد كان شعره مقصوص حتى فروة الرأس |
| Ayrıca kafa derisinden sarkan bir ete takılı büyük bir kafatası parçası vardı. | Open Subtitles | كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس |
| Sebebi de; burun, ağız ve kafa derisindeki aşınmalar. | Open Subtitles | منشؤها من الأنف، الفم، وسحجات المفتوحة من فروة الرأس. |
| Rwasundi'lerle birkaç saniye karşı karşıya gelmek çok gerçekçi halüsinasyonlara ve Kafa derisinde hafif bir karıncalanmaya sebep olur. | Open Subtitles | كونكِ تعرضتي للراوساندي لعدة ثواني يمكن أن تسبب هلاوس حية ووخزة بسيطة في فروة الرأس |
| Ventriküler katetere bağlı bir ommaya rezervuarını kafa derisinin altına yerleştireceğiz. | Open Subtitles | نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني |
| Aslında kafa derisini tercih ederim, yenidoğanlara yaptığım gibi. | Open Subtitles | في الحقيقة إني أفضل فروة الرأس مثلما يفضلها الأطفال |
| Neden birini öldürdüklerinde hep kafa derisini yüzerler? | Open Subtitles | لماذا يسلخون فروة الرأس بعد القتل؟ |
| Grange kafa derisini koydu. Sarhoştu ve... | Open Subtitles | وعرض جرانج فروة الرأس مقابلها كان ثمل و... |
| DNA'yla dolu Saç derisi olmalı. | Open Subtitles | ما أقصده لديكي جلد فروة الرأس مليء بالحمض النووي |
| Geçen sene, çöreğe $5,000 dolar harcamışsın... 2,000 dolar Saç kökü masajlarına... 500 dolar vücut simlerine... | Open Subtitles | العام الماضي أنفقت 5 آلاف دولار على الكعك المحلى وألفين على تدليك فروة الرأس و500 دولار على تلميع الجسد |
| Saç kontrolü için erkendi daha. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي |
| Yani Kafa derisine değil, gövdeye ait. | Open Subtitles | وليس من فروة الرأس. |
| Kafa derisine batmış cam ve metal parçalar var. | Open Subtitles | (فوينتيس) محقّاً، هناك زجاج ومعدن مغروس في فروة الرأس. يمكن للد. |
| Kafa derisine ellemeyin. | Open Subtitles | أترك فروة الرأس |
| Derin bir kafatası yarası olan bir adam ve 5 metre yakınında ülkenin en iyi cerrahlarından ikisi varsa o cerrahlardan yardım isterdim. | Open Subtitles | لديّ رجلٌ مصاب بجرحٍ عميقٍ في فروة الرأس واثنان من أعظم جرّاحي البلاد واقفين على بعد عشرةِ أقدامٍ منه كنتُ سأطلبُ منهما المساعدة |
| Birkaç ay sonra ise Saç dökülmeye başlar, kafatası kaşınır akıl karışır. | Open Subtitles | و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك ثم يكون البال مشوشاً |
| Bu cam kırıklarını kafa derisindeki yarığın içinde buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه الشظايا مطمورة في تهتك في فروة الرأس |
| Ayrıca kafa derisindeki aşınma tesadüfi. | Open Subtitles | أجل تآكل فروة الرأس ربما مصادفة |
| Kafa derisinde hasara yol açan şeyi bulabilmeme yarayacak belirgin bir iz var mı? | Open Subtitles | أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟ |
| kafa derisinin altına bak. | Open Subtitles | أنظر خلف فروة الرأس. سايرني. |
| Saçı kafa derisinden buraya getirmek çok güç gerektirir. | Open Subtitles | تطلب الأمر الكثير من القوة لسحب الشعر من فروة الرأس هناك |
| - Malcolm, o bıçaklar Hindistanlıların seni tıraş ettiği bıçaklardan değil mi? | Open Subtitles | مالكوم انها السكين التي كان يستخدمها الهنود في سلخ فروة الرأس كما تستخدمها انت الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 