"فريدمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Friedman
• Freedman'

Tom Friedman bu parçayı balyozla elinden geldiği kadar sert vuruşlarla parçalamaya çalıştı ancak bir çizik bile olmadı.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Milton Friedman ya da Ronald Reagan mı?
يبدو كأنه ميلتون فريدمان أو رونالد ريغان.

Onlara, Milton Friedman'ın kârdan ziyade kirliliği vergilendirmek istediğini söyleyin.
اخبرهم بان ميلتون فريدمان كان سيقول التلوث الضريبي بدلا من الربح.

Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.
وهذا ليس فحسب قول توم فريدمان انه امر مؤكد من خلال كل قضية تجري حولنا

Önemliymiş, Bay Friedman hemen ofisine bekliyor.
انه امر هام, لقد طلب السيد فريدمان ان تحضرى لمكتبه فورا

Bu Dr. Friedman, hastanenin psikiyatri şefi.
هذا هو الدكتور فريدمان رئيس الاطباء النفسيين هنا في المستشفى

Bu Milton Friedman. Lanet bir Nobel ödülü sahibi.
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة

Kravatınız gözlerinizin rengini ortaya çıkarmış Bay Friedman.
رباط العنق هذا يبرز عينيك حقاً يا سيد فريدمان

Kendimi bildim bileli babamdan Friedman Taft'ı duymuşumdur.
لقد كنت أسمع عن فريدمان تافت من والدى على ما اتذكر

Milton Friedman, Nobel ödüllü, Reagan'ın maliye danışmanı.
اجل، ميلتون فريدمان حاصل على جائزة نوبل عام 1976 المستشار الاقتصادي للرئيس ريغان في الثمانينات

Siz, Milton Friedman'ın, F.A. Hyack'ın John Maynard Keynes'in, Ludwing von Mises'in ya da piyasaya çok az para kaptıran akılcı temeller üzerine kurulu diğer büyük pazar ekonomistlerinin felsefesiyle iş yaparsınız ya da yapmazsınız ama bunun bir dinden farkı yoktur.
بسبب النظام عينه الذي يروج له ميلتون فريدمان. سواء كنت تتعامل مع فلسفات ميلتون فريدمان، فريدريش هايك

Tüm kapitalizm modeli senin ve benim iş yaptiğimız ekonomi modeli, ki bu hala da iş yapmakta olduğumuz model büyük olasalıkla Milton Friedman'ın daha özetle etrafında kuruldu.
النموذج الرأسمالي بأكمله والنموذج الاقتصادي الذي مارسنا فيه الأعمال، وفي الواقع، لازلنا نمارس في ظله الأعمال، أسس حول ما حدده ميلتون فريدمان بإيجاز كبير.

İşte başlıyoruz. Barry Friedman: Bugün burada her tür yüksek teknoloji sandalye mevcut, ama sanırım ergonomi, rahatlık, dizayn, esnekliği düşündüğümüzde bunlar en iyileri --
باري فريدمان : هذه هي الكراسي الاكثر تطورا اليوم وهي كذلك بالفعل عندما يتعلق الامر بالراحة والتصميم والمرونة وامكانية وضعها في اي مكان

Ve onun taraftarları, yelpazeyi sivil hakları savunucusu Martin Luther King'den ekonomist Milton Friedman'a doğru soldan sağa çevirdi.
ويمتد أنصار هذه الخطة من اليسار إلى اليمين، من الناشط في الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ إلى عالم الاقتصاد ميلتون فريدمان.

Çünkü burada gördükleriniz Thomas Friedman'ın düz dünyası, öyle değil mi?
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟

Ama bu konudaki daha büyük sorun teşkil eden şey şu bombalar yerine iPod fırlatmamızı söyleyen mantık yani, Thomas Friedman'ın yeni kitabı için harika bir başlık olabilir.
لكني أعتقد أن المشكلة أكبر من هذا بكثير وهو ذلك المنطق-- وهي أن علينا إسقاط آي بود وليس قنابل-- أعني، أن ذلك سيصنع عنواناً فاتناً لكتاب توماس فريدمان الجديد.

Friedman Lyon, Sekizinci Cadde, 525 numara.
فريدمان و ليون, 525 الجادة الثامنة

Bay Friedman beni işten çıkardı.
لقد أستغنى السيد فريدمان عن خدماتى

Akıllarını Bay Friedman'ın tasarımlarından başka yere çekebilir.
وهذا قد يصرف اذهانهم عن ابداعات فريدمان

Wendy Freedman: Bilimsel olarak oldukça tamamlayıcılar.
وندى فريدمان: بالمصطلحات العلمية هم متكاملون جدا.