| ekibimiz Quantico, Virginia'dan buraya geldi, çünkü seninle konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك |
| - Hastalık Kontrol ekibimiz baskı altında çalışmak için eğitildi. | Open Subtitles | فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط |
| Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız. | TED | نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب |
| - Ama zorlu saatlerin ardından takım karşıya geçmeyi başardı. | Open Subtitles | ولكن بعد عدة ساعات من المعاناة تمكن فريقنا من العبور |
| Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir. | TED | إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس |
| ekibimizin tamamı, bir çok madalya sahibi özel operasyon veteranlarından oluşmaktadır. | Open Subtitles | كل عضو في فريقنا هو محارب قديم مكرم في المهمات الخاصة |
| ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak. | Open Subtitles | فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية |
| Girişte, ekibimiz iki bilinmeyen şüpheliyle karşılaştı 30'lu yaşlarında beyaz erkekler. | Open Subtitles | عند الدخول، واجه فريقنا شخصين غير معروفين رجل أبيض منتصف الثلاثينات |
| Ve fark etmediysen söyleyeyim, ekibimiz Üç Silahşör'den farksız durumda. | Open Subtitles | ولو لم تلاحظ فلم يتبق في فريقنا سوى ثلاث أشخاص |
| Öncü takımımız yerini aldı, Kırmızı Bir. Yerdeler ve görevleri Nazir'i yakalamak. | Open Subtitles | هذا مكان فريقنا الأمامي، الفريق الأوّل إنّهم في الميدان، المهمّة هي الإعتقال. |
| Editörlerden oluşan takımımız..., ...erkeklerin hak ettiği mutluluğa ulaşabilmesini kendilerine amaç edindiler. | Open Subtitles | فريقنا يتكون من المحررين هدفهم الوحيد إيصالك ،للسعادة التي يستحقها كل الرجال |
| Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı. | TED | ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة. |
| dedi. Ertesi gün takım toplantımızdayız ve hepimiz biraz çakırkeyifiz... | TED | لذا، في اليوم التالي كنا نتسكع في اجتماع فريقنا وكنا جميعا مشوشون قليلا |
| Ve şu anda, basketbol takımımız ligdeki en iyi takım. | TED | وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري. |
| Bu bir lise öğrencisinin resmi, takımımızın çalıştığı scuba dalgıçları. | TED | هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا. |
| Gerçekte, katılımcılar arkadaş sohbetine tanık oldular aslında bizim araştırma takımımızın parçası olan birisi sözde akademik gözetimdeydi. | TED | في الواقع، شاهد المشاركون قيام زميل بالغش، وهو شخص مشترك في فريقنا البحثي، ويزعم أنه في فترة فحص أكاديمي. |
| Önceki hastalarımızdan bazılarının ekibimizin bir parçası olmasından ötürü çok gururluyuz... bizimle çalışan hastaların yakın etkileşimi sayesinde oluşmuş bir ekip. | TED | نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا. |
| takıma, bizi ateşleyecek birini eklemeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت إضافة أحدهم إلى فريقنا ليضيف بعض القوه للفريق ، أوكي ؟ |
| İşte Ruanda'daki bu takımımızda olağanüstü mühendis ve operatörlerimiz var. | TED | هنا فريقنا الرواندي والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين |
| - Neden o, A eksi alıyor? Stanley, yıllardır ilk defa, Middle Park'a karşı, takımımızı zafere götürebilir. | Open Subtitles | ستانلي قد يقود فريقنا الى النصر للمرَة الأولى منذ عقود |
| Hauptmann Muller bana ve takımı idare etmeye yardımcı olacak. | Open Subtitles | كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا |
| Bu Dr. Kang. Bu projede olarak ekibi ile birlikte bizimle çalışıyor. | TED | هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا. |
| Bizimle gel. Posta odasına dönme, ekibin bir parçası olarak gel. | Open Subtitles | عد معنا ليس الى غرفة البريد لكن لتكون جزء من فريقنا |
| ekip üyelerimiz katırmışçasına ABD'den Kenya'ya parçaları taşıdılar. Sınır dairesiyle ok ilginç konuşmalarımız oldu: | TED | لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك. |
| ekibimize hoşgeldin. Yeni bir başlangıç yapmak nasıl? | Open Subtitles | مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟ |
| Bu konuda , bizim takımımıza benzer çok fazla sayıda farklı grup oluşacaktır. | TED | سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 