"فريق آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir ekip
• Diğer takımı
• bir takım daha
• Başka bir takım
• başka bir takıma

Yemen'e giremememin ardından birkaç ay sonra, başka bir ekip bana sahip çıktı.
في الواقع، بعد عدة أشهر من عجزي عن الدخول إلى اليمَن، قام فريق آخر باصطحابي.

Belki de iyi olup olmadıklarına bakmak için başka bir ekip daha göndermelisiniz.
لربما يجب أن نرسل فريق آخر لنتأكد من أنهم على ما يرام.

Ama görsel teyit ya da bizden bir talep olmaksızın başka bir ekip gönderemez.
ولكن من دون تأكيد بصري او طلب منا، انه لا يمكن ارسال فريق آخر.

Diğer takımı gönderin!
أرسل فريق آخر!

Başka bir takım daha almaya çalışabilirsin, ama sakın onlara benim ve Esther'ın devam ettiğimizi söyleme.
والآن اسمع يمكنك محاولة الحصول على فريق آخر لكن لا تخبرهم أنني و " إيستر " مازلنا نديره

Dünya kupasını Başka bir takım kazanırsa, ne mutlu onlara.
أي فريق آخر سيفوز ببطولة الدوري.. هذا جيد له

Yönetimle konuştum ve senin kontratını başka bir takıma satacaklar.
تحدثت مع رئيس النادي، وقد باع عقدك إلى فريق آخر

Güzel iş çıkarmışsın ama başka bir ekip yollayalım.
هذا عمل عظيم ، لكن ينبغي علينا إرسال فريق آخر

Matt, en az 12 saatten önce başka bir ekip gönderemiyoruz.
(مات)، لا يمكننا إرسال فريق آخر قبل 12 ساعة على الأقل.

Koruyucu giysiyle başka bir ekip daha gönderebilirim.
بإمكاني إرسال فريق آخر

Pisliğinizi temizlemek için başka bir ekip yolluyorum. Ama ben Bennett'i tanıyorum.
سوف أحضر فريق آخر لمسح فوضاكم

Ya da başka bir ekip bul.
أو جدي فريق آخر

Komutan Taylor karanlık çökene kadar dönmezse, başka bir ekip göndermeyi düşünebilirim.
إن لم يراسلنا القائد (تايلور) حتى يحل الليل، فسأفكر في إرسال فريق آخر.. -في ذات الوقت ..

Strauss'la konuşup başka bir ekip yollamasını söyle.
كلمي (ستروز) واطلبي منها ارسال فريق آخر

Pekala, dinleyin! Bu gece, bir takım daha Kargaları yedi beyler!
حسناً، إسمعوا، هناك فريق آخر ذاق طعم الهزيمةعلىيد (كراوز)،أيهاالسادة!

Eğer teklifi ben yapmasaydım, Başka bir takım yapardı.
إذا لم أعرض عليه ذلك، كان سيعرض عليه فريق آخر ذلك

Taraftarlar bir oyuncuyu çok sevebilir ama başka bir takıma giderse onu yuhalarlar.
الجمهور قد يعشق لاعباً، ولكن إن انتقل إلى فريق آخر يطلقون صافرات استهجان عليه.