"فسأذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giderim
• gideceğim
• gideyim
• geliyorum
• gider seni

Eğer eve gitmemi isterse eve giderim.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

O listeyi bastırabilirseniz başınızdan giderim.
حسنا، إذا أمكنك طبع تلك اللائحة فسأذهب عن طريقك

Ya 300 dolarımı alırım ya da bu tabancayla polise giderim.
أريد 300 دولار و إلا فسأذهب إلى الشرطة بهذا المسدس

Bense diğer tarafa gideceğim. Muhtemelen cehennemi benim için yeniden açarlar.
أما أنا فسأذهب للمثوى الآخر، غالبًا سيعيدون فتح الجحيم خصيصًا لي.

"Eğer gerçekleri saklarsam cehenneme gideyim kızgın kömürden başka bir şey yemeyeyim ve kızgın koladan başka bir şey içmeyeyim. "
كرروا كلامي: إذا لم أقل الحقيقة فسأذهب مباشرة للجحيم حيث لن آكل إلا الفحم الناري

Bunun yüzünden Deadalus'u kaçırdım. Eskiler'e ait bir yer bulursak, geliyorum.
تأخرت عن الـ"دايديليس"، إذا عثرنا على قاعدة قدماء سرية، فسأذهب أيضاً

Eğer denersen, koça gider seni umursamamasını söylerim.
إن حاولتي، فسأذهب للمدرب و أطلب منه تجاهلك

Sakladığı parayı bulursam, doğruca Meksika'ya giderim.
عندما أكتشف أين خبأ المال، فسأذهب للمكسيك

Pekala, parmaklarını kahvemden uzak tutacaksa bir toplantıya giderim.
حسنا ان كان ذلك سيبقي أصابعك بعيدة عن قهوتي فسأذهب الى اجتماع

Örneğin oradaki kuleye çıkmak istersem yana gidip, ileri giderim ve yukarı çıkarım.
لذا إذا كنت أريد الوصول إلى قمة البرج مثلاً أعلى هناك فسأذهب جانباً، وأذهب للأمام وأذهب إلى أعلى

Tamam, benimle sorunun varsa, giderim.
حسناً اذا كان لديك مشكلة بقدومي هنا .فسأذهب

Bu yüzden, onlar için çalıştığım sürece, bana söyledikleri yere giderim.
وبما أنهم مالكيها فسأذهب حيث يقولون

İstediğinin gerçekten bu olduğunu söylersen, giderim.
إذا قلت أن هذا حقاً ما تريدينه فسأذهب

Ben 18 oluyorum. Avrupa'ya gitmek istersem, Avrupa'ya giderim.
وإذا أردت الذهاب إلى "أوروبا"، فسأذهب إلى "أوروبا"

Bak, bana bu makbuzun ne için olduğunu söylersen, giderim.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب

Sen yapmazsan, eyalet polisine gideceğim.
إذا لم تقم أنت بهذا فسأذهب إلى شرطة الولاية

Çekil çıkacağım! Oğluma gideceğim!
‫ابتعدي عن طريقي فسأذهب لرؤية ابني‬

Eğer bir basın toplantısı düzenleyip valinin teklifini reddetmezsen kendi hikâyemle Star-Herald'a gideceğim.
إلاّ إن طلبتي مؤتمراً صحفيّاً تعلنين فيه نيّتكِلرفضتعيينالحاكم، فسأذهب إلى صحيفة "ستار هيرالد" بقصتي

Yardım etmemi istemiyorsan gideyim.
00 أنظر, إذا كنت لا تريد مساعدتي, فسأذهب

Tamam, ben onun üzerinde "ölümcül cazibe" büyüsü gibi bir şey yapmadığından emin olmak için gelmiştim ama şimdi iyi olduğunu gördüğüme göre ben gideyim.
حسنٌ. أتيت لأطمئن أنّها لم تُصبك بتعويذة جذب محتوم. لكنّي الآن وقد تبيّنت أنّك بخير، فسأذهب.

Sana anahtarlarımı vermeyeceğim. Bunu yapacaksan ben de geliyorum.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Eğer mutluluğun Mikado'dan alacağın bir kepe bağlıysa o zaman bir kez onun yanına gider seni o kepi giyerken gördükten sonra da kendimi öldürürüm.
إن كان لباس الحاشية هو مصدر سعادتك... فسأذهب إليه... وعندما أراكَ بذلك اللباس، فسأقتل نفسي حينها