"فسأرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giderim
• ben kaçtım

Eğer birisine hakaret ettiysem hemen giderim.
لو أني أهنت أي واحد منكم فسأرحل في الحال

Eğer birine, nerede olduğumu söyleyecek olursan! , Öyle uzaklara giderim ki, hiç kimse bir daha bana ulaşamaz.
إذا أخبرتي أحداً بمكاني فسأرحل لمكان لايمكن لأحد إيجادي به

Geçen yıl bizim listemizde olan sanatçılardan daha fazla albüm sattım ama eğer bu şirket giderse, ben de giderim.
لقد بعتُ تسجيلات أكثر من أي مغنّي في لائحتنا العام الماضي. لكن إذا أغلقَ ذلك الأستوديو، فسأرحل بدوري.

Uçabileceğimi söylerse giderim.
أنني بصحالة صحية تسمح لي بالسفر ، فسأرحل

İyi, o zaman ben kaçtım.
جيد، إذن فسأرحل

Ben yokken, daha güvende hissedeceksen giderim.
طلما ستشعرين بالأمان في عدم وجودي فسأرحل

Ücretim günlük 200 dolar ve eğer işler yolunda gitmiyor gibi hissedersem basar giderim.
راتبي سيكون 200دولار في اليوم وإذا وجدت أن الأمر لن ينجح، فسأرحل

Eğer Bölge'de kalmak, senin buyruğun altında yaşamaksa en kısa zamanda buradan çeker giderim.
طالما البقاء في الحيّ يعني العيش خضوعًا لقواعدك، فسأرحل مسرعًا.

Güzel ama uğursuzsan kaçar giderim.
طيّب، لكن لو كانت هادمة للحظ، فسأرحل عنها.

Bedeli duymak istemiyorsanız o zaman seve seve giderim!
إذا كنت لا ترغب في أن تسمع سعري فسأرحل بكل سعادة

Bak ben içeri gidiyorum, bir olay daha çıkarırsan giderim.
- سأعود للداخل - إن تسببت بفيضحة, فسأرحل

Cuma para yatmazsa ben giderim
- أتعلم ، إن لم بدفع لنا يوم الجمعة ، فسأرحل ..

Eğer bunu seçersen, ben de uçar giderim.
ولو اخترت القيام بهذا فسأرحل بعيدا

Gerçekten. Ama bana hangi yönden gideceğimi söylerseniz hemen giderim.
لكن إن وجهتموني للاتجاه الصحيح، فسأرحل.

Gitmemi istersen, giderim.
إذا طلبتي مني الرحيل فسأرحل

Bunu yaparsan giderim.
إن فعلت هذا فسأرحل.

O giderse ben de giderim.
إن رحل، فسأرحل.

Sen gidersen ben de giderim.
إن رحلت، فسأرحل

O kapıdan çıktığın anda giderim, Dexter.
إن حاولتَ الخروج من ذلك الباب يا (دكستر)، فسأرحل