"فسأصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben
• olurum
• olacağım

Bana böyle kaba davranırsanız, ben de başka mağazanın müşterisi olabilirim.
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر

Dörtte ben dinozor olurum!
أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

Şimdi bana kendini L olarak gösterdiğine göre eğer ölürse ben şüphelenilen kişi olurum.
إن مات بعد إخباري بأنه إل، فسأصبح المتهم الرئيس مباشرة

Sersem dediğin babam. Şansım varsa onun yarısı kadar olurum.
ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه

Saat dörtte dinozor olacağım.
أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

Eğer ona yakalarsam, kahraman olacağım. Böylece insanlar boş konuşmalarımı dinleyecek.
لو أفقدته الوعي فسأصبح بطلاً وسيصغي الناس إلى هرائي

Oprah'ya çıkarsam da, yeni Deepak Chopra ben olacağım!
وإن ظهرت في برنامج أوبرا فسأصبح ديباك شوبرا التالي

Eğer geri dönmezsem, ben bittim.
إذا لم ينقلب الوضع لمصلحتي، فسأصبح مفلسا.

# Sen yine deniz olsaydın, ben balık olur... #...içinde yüzerdim.
وإن بقيتِ بحراً, فسأصبح سمكة, وأسبح في داخلك.

Biri bunu öğrenirse ben biterim.
لو عرف أحدهم بشأن هذا، فسأصبح لحماً مفروماً

Bak, bunu yapmayı ben de çok istemiyorum, Ash, ama ne yaparsam yapayım, sonuç olarak değişeceğim.
(أنظرى , لست مُبتهجاً حقاً حول هذا الأمر يا (أشلى لكن المشكلة أنه مهما أن فعلت فسأصبح مختلفاً

Madem ben kötü çocuktum, öyleyse kötülerin en kötüsü olacaktım.
"فسأصبح الأكثر شراً على الإطلاق"

Öteki türlü sonsuza kadar kız olarak kalabilirdim. Senin yüzünden terk edildim ben.
وإلا فسأصبح فتاة للأبد.

Eğer bunu örtbas edersem suç ortağın olurum.
،وإذا تسترتُ على هذا فسأصبح شريكك في الجرم

- Bize anlatırsan, sevgilin olurum.
أتعرف، إن أخبرتنا فسأصبح خليلتك.

Pakistanlıların alay konusu olacağım.
ولو جرى هذا، فسأصبح أضحوكة الجالية الباكستاني هنا

Kör değilsem de gözüme bir ışık daha sokarsan olacağım.
إن لم أكن أعمى، فسأصبح هكذا بعد وضعك هذا الضوء في عيني.