"فسأعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulurum
• bulacağım

Eğer bu gece olanları birileri duyarsa, bir yol daha bulurum.
أجل، لو عرف أي أحد بشأن الليله فسأعثر على واحده أخرى

İçeride çocuk kaldıysa onları bulurum.
لو أن هناك صبية لا يزالون بالداخل، فسأعثر عليهم

Eğer yerine koymak yerine satmayı denerseniz, seni bulurum.... ..ve anlatacağın hiç bir mantıklı hikaye...
إن حاولت بيع الرقاقة, وإن لم تعيدها, فسأعثر عليك. ولا أية قصة ذكية ستقولها

Tekrar gerçek dünyaya dönecek olursak seni tekrar bulacağım.
إذا تمكنّا من العودة إلى العالم الحقيقيّ فسأعثر عليك من جديد

Ablamın hayatta olma ihtimali varsa, onu bulacağım.
إذا كان هنالك احتمال أن شقيقتي حيّة... فسأعثر عليها

Ona bir daha dokunursan, ona ters bir şekilde bakarsan seni bulurum.
إن لمستها مُجدداً إن نظرت إليها نظرة جانبية فحسب فسأعثر عليك

Aramızdaki ilişki yalnızca işten ibaretse, başka yerde iş bulurum.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

O ormanda gözümü bile bağlasan, .etrafımda yüzlerce kez döndürsen bile, yolumu bulurum.
إن عصبت عينيّ في هذه الأدغال ولففتني مئة مرة حول نفسي فسأعثر على طريقِ العودة

Eğer yapamıyorsan, yapabilen başka birini bulurum.
ولو لم تفعل، فسأعثر على من يمكنه هذا

Bir daha peşlerine düşersen seni bulurum.
ما إن تلاحقهما مُجدداً، فسأعثر عليكَ.

Düşündüm ki eğer Ed'i bulursam, seni bulurum.
فكرت أنني لو استطعت العثور على (إد)، فسأعثر عليك.

Aasim kayıp. Abdi öldü. Eğer aramızda bir hain varsa, onu bulacağım.
(عاصم) مفقود و(عبدي) مات إنْ كان بيننا خائن فسأعثر عليه

Eğer oralarda bir yerdeyse, onu bulacağım.
لو أنها في الخارج ، فسأعثر عليها ! ...